PSALMUL 114
1 Când a ieșit Israel din Egipt,
când a plecat casa lui Iacov de la un popor străin,
2 Iuda a ajuns locașul Lui cel sfânt,
și Israel – stăpânirea Lui.
3 Marea a văzut lucrul acesta și a fugit,
Iordanul s-a întors înapoi,
4 munții au sărit ca niște berbeci,
și dealurile – ca niște miei.
5 Ce ai tu, mare, de fugi
și tu, Iordanule, de te întorci înapoi?
6 Ce aveți, munților, de săltați ca niște berbeci
și voi, dealurilor, ca niște miei?
7 Da, cutremură-te, pământule, înaintea Domnului,
înaintea Dumnezeului lui Iacov,
8 care preface stânca în iaz
și cremenea în izvor de ape!
Dumnezeu a izbăvit pe Israel din Egipt
1 Când a ieșit Israel din Egipt, casa lui Iacov din mijlocul unui popor de limbă străină,
2 Iuda a ajuns sfântul său locaș, Israel stăpânirea sa.
3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul a fost dat înapoi;
4 munții au sărit ca berbecii, dealurile ca mieii.
5 Ce‐ți este, mare, de fugi? Ție, Iordanule, de te întorci înapoi?
6 Vouă, munților, de săltați ca berbecii? Vouă, dealurilor, ca mieii?
7 Cutremură‐te, pământule, înaintea Dumnezeului lui Iacov,
8 care a prefăcut stânca în baltă de apă, cremenea în izvor de ape.