Slava viitoare a Ierusalimului
1 În vremurile viitoare se va întâmpla
că muntele Casei DOMNULUI
va fi statornicit ca vârf al munților
și înălțat deasupra dealurilor.
Popoare vor curge spre el,
2 multe neamuri vor merge la el,
zicând: „Haidem să ne suim la muntele DOMNULUI,
la Casa Dumnezeului lui Iacov,
ca să ne învețe căile Lui
și să umblăm pe cărările Lui!”
Căci din Sion va ieși Legea,
și din Ierusalim, Cuvântul DOMNULUI.
3 El va judeca între multe popoare,
va hotărî între neamuri puternice de departe,
așa că din săbii își vor făuri pluguri
și din sulițe – cosoare;
niciun neam nu va mai ridica sabia împotriva altuia
și nu vor mai învăța să facă război,
4 ci fiecare va locui sub vița lui și sub smochinul lui
și nimeni nu‑l va mai tulbura;
căci gura DOMNULUI Oștirilor a vorbit.
5 După cum toate popoarele umblă fiecare
în numele dumnezeului său ,
la fel vom umbla și noi
în Numele DOMNULUI, Dumnezeului nostru,
în veci de veci!
Promisiunea restaurării lui Israel
6 „În ziua aceea”, zice DOMNUL,
„voi aduna oile șchioape ,
le voi strânge pe cele risipite
și pe cele pe care le‑am vătămat.
7 Voi face din oile șchioape o rămășiță
și din cele alungate, un neam puternic.
Și DOMNUL va împărăți peste poporul Lui,
pe muntele Sionului,
de acum și până‑n veac!
8 Iar la tine, turn al turmei ,
cetățuie a fiicei Sionului,
va veni iarăși stăpânirea dintâi,
regatul fiicei Ierusalimului!”
9 Acum însă de ce strigi tu așa de tare?
Oare nu ai rege ?
Ori ți-au pierit sfetnicii,
de te apucă dureri ca la naștere?
10 Zvârcolește‑te și geme,
fiică a Sionului, ca o femeie care naște,
căci de acum vei ieși din cetate
și vei locui în câmp!
Te vei duce până la Babilon
și acolo vei fi izbăvită;
acolo te va răscumpăra DOMNUL
din mâna vrăjmașilor tăi.
11 Acum s‑au strâns împotriva ta
multe neamuri, care zic:
„Să fie pângărită cetatea,
ca să ni se bucure ochii de soarta Sionului!”
12 Dar ei nu cunosc gândurile DOMNULUI
și nu pricep planul Lui,
că i‑a strâns ca pe niște snopi în arie.
13 „Scoală‑te și treieră, fiică a Sionului!
Căci îți voi face coarne de fier
și copite de aramă;
vei sfărâma multe popoare,
Îi vei închina DOMNULUI câștigul lor nedrept,
și averea lor I-o vei da Domnului întregului pământ!”
Slava viitoare a Ierusalimului
1 În vremurile viitoare se va întâmpla
că muntele Casei DOMNULUI
va fi statornicit ca vârf al munților
și înălțat deasupra dealurilor.
Popoare vor curge spre el,
2 multe neamuri vor merge la el,
zicând: „Haidem să ne suim la muntele DOMNULUI,
la Casa Dumnezeului lui Iacov,
ca să ne învețe căile Lui
și să umblăm pe cărările Lui!”
Căci din Sion va ieși Legea,
și din Ierusalim, Cuvântul DOMNULUI.
3 El va judeca între multe popoare,
va hotărî între neamuri puternice de departe,
așa că din săbii își vor făuri pluguri
și din sulițe – cosoare;
niciun neam nu va mai ridica sabia împotriva altuia
și nu vor mai învăța să facă război,
4 ci fiecare va locui sub vița lui și sub smochinul lui
și nimeni nu‑l va mai tulbura;
căci gura DOMNULUI Oștirilor a vorbit.
5 După cum toate popoarele umblă fiecare
în numele dumnezeului său ,
la fel vom umbla și noi
în Numele DOMNULUI, Dumnezeului nostru,
în veci de veci!
Promisiunea restaurării lui Israel
6 „În ziua aceea”, zice DOMNUL,
„voi aduna oile șchioape ,
le voi strânge pe cele risipite
și pe cele pe care le‑am vătămat.
7 Voi face din oile șchioape o rămășiță
și din cele alungate, un neam puternic.
Și DOMNUL va împărăți peste poporul Lui,
pe muntele Sionului,
de acum și până‑n veac!
8 Iar la tine, turn al turmei ,
cetățuie a fiicei Sionului,
va veni iarăși stăpânirea dintâi,
regatul fiicei Ierusalimului!”
9 Acum însă de ce strigi tu așa de tare?
Oare nu ai rege ?
Ori ți-au pierit sfetnicii,
de te apucă dureri ca la naștere?
10 Zvârcolește‑te și geme,
fiică a Sionului, ca o femeie care naște,
căci de acum vei ieși din cetate
și vei locui în câmp!
Te vei duce până la Babilon
și acolo vei fi izbăvită;
acolo te va răscumpăra DOMNUL
din mâna vrăjmașilor tăi.
11 Acum s‑au strâns împotriva ta
multe neamuri, care zic:
„Să fie pângărită cetatea,
ca să ni se bucure ochii de soarta Sionului!”
12 Dar ei nu cunosc gândurile DOMNULUI
și nu pricep planul Lui,
că i‑a strâns ca pe niște snopi în arie.
13 „Scoală‑te și treieră, fiică a Sionului!
Căci îți voi face coarne de fier
și copite de aramă;
vei sfărâma multe popoare,
Îi vei închina DOMNULUI câștigul lor nedrept,
și averea lor I-o vei da Domnului întregului pământ!”