Avram îl salvează pe Lot
1 Pe vremea lui Amrafel, regele Șinearului , a lui Arioc, regele Elasarului, a lui Chedorlaomer, regele Elamului , și a lui Tidal, regele Goimului, 2 aceștia au făcut război cu Bera, regele Sodomei, cu Birșa, regele Gomorei, cu Șinab, regele Admei , cu Șemeber, regele Țeboimului, și cu regele din Bela, adică din Țoar . 3 Cei din urmă s‑au adunat în valea Sidim, adică Marea Sărată. 4 Doisprezece ani îi fuseseră supuși lui Chedorlaomer; și în anul al treisprezecelea s‑au răsculat. 5 În anul al paisprezecelea, Chedorlaomer și regii care erau cu el s‑au dus și i‑au bătut pe refaimi la Așterot‑Carnaim , pe zuzimi la Ham, pe emimi la Șave‑Chiriataim 6 și pe horiți în muntele lor, Seir, până la El‑Paran, care este lângă pustiu. 7 Apoi s‑au întors, au venit la En‑Mișpat, adică la Cadeș, și i‑au bătut pe amaleciți în tot ținutul lor, ca și pe amoriții care locuiau la Hațațon‑Tamar .
8 Atunci regele Sodomei, regele Gomorei, regele Admei, regele Țeboimului și regele din Bela, adică din Țoar, au ieșit și s‑au așezat în linie de bătaie împotriva lor în valea Sidim; 9 anume, împotriva lui Chedorlaomer, regele Elamului, a lui Tidal, regele Goimului, a lui Amrafel, regele Șinearului, și a lui Arioc, regele Elasarului; patru regi împotriva a cinci. 10 Valea Sidim era toată numai fântâni de smoală . Regele Sodomei și cel al Gomorei au luat‑o la fugă și au căzut în ele; ceilalți au fugit spre munte . 11 Învingătorii au luat toate averile Sodomei și Gomorei și toate merindele lor și au plecat. 12 L‑au luat și pe Lot, fiul fratelui lui Avram, care locuia în Sodoma; au luat și averile lui și au plecat. 13 Un fugar a venit și i‑a dat de știre lui Avram, evreul ; acesta locuia la stejarii lui Mamre, amoritul, fratele lui Eșcol și al lui Aner. (Aceștia făcuseră legământ cu Avram.)
14 Cum a auzit Avram că fratele său fusese luat prizonier, i‑a ridicat la luptă pe oamenii săi încercați, pe cei născuți în casa lui, trei sute optsprezece la număr, și i‑a urmărit pe vrăjmași până la Dan . 15 Noaptea, Avram și‑a împărțit robii în cete, ca să lupte împotriva vrăjmașilor , i‑a lovit și i‑a urmărit până la Hoba, care este la miazănoapte de Damasc. 16 A adus înapoi toate averile și pe Lot, nepotul său, cu tot cu averile, precum și femeile și poporul.
17 Când s‑a întors Avram de la înfrângerea lui Chedorlaomer și a regilor care erau cu el, regele Sodomei i‑a ieșit în întâmpinare în valea Șave, adică Valea Regelui . 18 Iar Melhisedec , regele Salemului, a adus pâine și vin. El era preot al Dumnezeului Preaînalt. 19 Melhisedec l‑a binecuvântat pe Avram și a zis:
„Binecuvântat să fie Avram de către Dumnezeul Preaînalt,
Făcătorul cerului și al pământului!
20 Binecuvântat să fie Dumnezeul Preaînalt,
care i‑a dat pe vrăjmașii tăi în mâinile tale!”
Și Avram i‑a dat zeciuială din toate.
21 Regele Sodomei i‑a zis lui Avram: „Dă‑mi mie oamenii, iar averile ține‑le pentru tine!” 22 Avram i‑a răspuns regelui Sodomei: „Ridic mâna spre DOMNUL, Dumnezeul Preaînalt, Făcătorul cerului și al pământului, 23 și jur că nu voi lua nimic din tot ce este al tău, nici măcar un fir de ață sau o curea de încălțăminte, ca să nu zici: «L‑am îmbogățit pe Avram.» Nimic pentru mine, 24 în afară de ce au mâncat tinerii și partea cuvenită oamenilor care au mers cu mine: Aner, Eșcol și Mamre; ei pot să‑și ia partea lor.”
Avram îl salvează pe Lot
1 Pe vremea lui Amrafel, regele Șinarului, a lui Ariok, regele Elasarului, a lui Chedorlaomer, regele Elamului, și a lui Tidal, regele Goyimului, 2 aceștia au pornit la luptă împotriva lui Bera, regele Sodomei, a lui Birșa, regele Gomorei, a lui Șinab, regele Admei, a lui Șemeber, regele Țeboimului, și împotriva regelui Belei (care este Țoarul). 3 Toți aceștia din urmă s-au unit în Valea Sidimului, adică Marea Sărată. 4 Ei îl slujiseră pe Chedorlaomer timp de doisprezece ani, dar în al treisprezecelea an s-au răsculat.
5 În al paisprezecelea an, Chedorlaomer și regii care erau cu el au venit și i-au învins pe refaiți la Aștarot-Karnaim, pe zuziți la Ham, pe emiți la Șave Chiriataim 6 și pe horiți la muntele lor, din Seir până la El-Paran, care este lângă deșert. 7 Apoi s-au întors și au venit la En-Mișpat sau Kadeș, unde au cucerit tot teritoriul amalekiților, precum și pe amoriții care locuiau în Hațațon-Tamar.
8 Atunci regele Sodomei, regele Gomorei, regele Admei, regele Țeboimului și regele Belei (care este Țoarul), au ieșit și s-au pregătit de luptă, în Valea Sidimului, 9 împotriva lui Chedorlaomer, regele Elamului, a lui Tidal, regele Goyimului, a lui Amrafel, regele Șinarului și a lui Ariok, regele Elasarului – patru regi împotriva a cinci. 10 Valea Sidimului era plină de gropi cu smoală. Regii Sodomei și Gomorei au fugit și au căzut în ele, iar cei rămași au fugit înspre dealuri. 11 Cei patru regi au luat toate bunurile Sodomei și Gomorei, precum și toată hrana acestora, și au plecat. 12 Ei l-au luat și pe Lot, fiul fratelui lui Avram, împreună cu bunurile lui, și au plecat (Lot locuia în Sodoma).
13 Un om care a scăpat cu viață a venit și i-a spus acest lucru lui Avram, evreul, care locuia lângă stejarii amoritului Mamre, fratele lui Eșcol și al lui Aner. Aceștia erau aliați cu Avram prin legământ. 14 Când a auzit Avram că nepotul său fusese luat captiv, și-a mobilizat cei trei sute optsprezece oameni instruiți pentru luptă , născuți în casa lui, și i-a urmărit pe regi până la Dan. 15 Apoi și-a împărțit slujitorii în timpul nopții, i-a învins pe regi și i-a urmărit până la Hoba, care este la nord de Damasc. 16 Avram a adus înapoi toate bunurile. L-a adus înapoi și pe nepotul său, Lot, împreună cu toate bunurile lui, precum și pe femei și pe ceilalți oameni.
17 După ce Avram s-a întors de la înfrângerea lui Chedorlaomer și a regilor care erau cu el, regele din Sodoma i-a ieșit în întâmpinare în Valea Șave, adică Valea Regelui. 18 Melchisedek, regele Salemului, a adus pâine și vin. Acesta era preot al Dumnezeului celui Preaînalt. 19 El l-a binecuvântat pe Avram și a zis:
„Binecuvântat să fie Avram de Dumnezeul cel Preaînalt,
Creatorul cerurilor și al pământului,
20 și binecuvântat să fie Dumnezeul cel Preaînalt,
Care i-a dat pe dușmanii tăi în mâinile tale!“.
Și Avram i-a dat zeciuială din toate.
21 Apoi regele din Sodoma i-a zis lui Avram:
‒ Dă-mi oamenii și păstrează bunurile pentru tine.
22 Dar Avram i-a răspuns regelui din Sodoma:
‒ Mi-am ridicat mâna și I-am jurat Domnului, Dumnezeul cel Preaînalt, Creatorul cerurilor și al pământului, 23 că nu voi lua nici măcar un fir de ață sau o curea de sandală din ceea ce este al tău, pentru ca să nu spui că l-ai îmbogățit pe Avram. 24 Eu nu voi lua nimic, în afară de ceea ce au mâncat oamenii mei și de partea celor care au mers împreună cu mine – Aner, Eșcol și Mamre. Ei să-și ia partea lor.