1 Israel era o vie mănoasă ,
care făcea rod îmbelșugat.
Cu cât i s-a înmulțit rodul,
cu atât și-a înmulțit altarele ;
cu cât le-a fost mai bogată țara,
cu atât și-au îmbogățit stâlpii idolești .
2 Inima lor este împărțită ,
de aceea își vor primi pedeapsa.
DOMNUL le va dărâma altarele,
le va nimici stâlpii idolești.
3 Atunci vor zice: „Nu mai avem rege,
căci nu ne‑am temut de DOMNUL;
și ce-ar mai putea face regele pentru noi?”
4 Ei rostesc numai vorbe goale,
cu jurăminte mincinoase,
când încheie un legământ;
de aceea va înflori pedeapsa
ca mătrăguna pe brazdele ogorului.
5 Locuitorii Samariei vor tremura
pentru vițelul din Bet‑Aven ;
poporul lui îl va jeli
și preoții lui se vor văicări
pentru slava lui, căci va fi deportat.
6 Da, el însuși va fi dus în Asiria
ca dar pentru marele împărat .
Efraim va fi cuprins de rușine,
și Israel se va rușina de planul său.
7 Samaria și regele ei vor fi
ca niște surcele luate de apă.
8 Vor fi nimicite înălțimile răutății,
păcatul lui Israel.
Spini și mărăcini
vor crește pe altarele lor.
Atunci vor zice munților: „Acoperiți‑ne!”
și dealurilor: „Cădeți peste noi!”
9 „Din zilele Ghibei ai păcătuit, Israele !
Acolo au rămas ei pe loc,
să nu-i ajungă la Ghibea
războiul împotriva fiilor nedreptății.
10 Voi veni să-i pedepsesc
și se vor strânge popoare împotriva lor
când îi voi pedepsi pentru îndoita lor nelegiuire.
11 Efraim este o juncană deprinsă la jug,
căreia îi place să treiere.
I‑am cruțat gâtul frumos,
dar acum îl voi înjuga pe Efraim,
Iuda va trebui să are
și Iacov va trage grapa.”
12 Semănați în jurul vostru dreptate,
și veți secera credincioșie!
Desțeleniți‑vă ogorul:
este vremea să-L căutați pe DOMNUL,
ca să vină și să vă plouă izbăvire!
13 Ați arat răutate,
ați secerat nelegiuire
și ați mâncat rodul minciunii.
Fiindcă te‑ai încrezut în căile tale
și în mulțimea vitejilor tăi,
14 se va stârni vuiet de război împotriva poporul tău
și toate fortărețele tale vor fi nimicite,
așa cum Șalman a nimicit Bet‑Arbelul
în zilele războiului,
când mame și copii au fost zdrobiți.
15 Iată ce vă va aduce Betelul
din pricina marii voastre răutăți:
în revărsatul zorilor se va isprăvi negreșit
cu regele lui Israel .
1 Israel era o vie mănoasă
care dădea roade pentru sine.
Cu cât avea mai multe roade,
cu atât își înmulțea altarele;
cu cât îi era mai bogată țara,
cu atât își înfrumuseța mai mult stâlpii sacri.
2 Inima le este împărțită.
Acum își vor purta vina!
El le va dărâma altarele
și le va distruge stâlpii sacri.
3 Apoi vor zice: „Nu avem rege
pentru că nu ne-am temut de Domnul.
Dar, și dacă am avea un rege,
ce-ar putea face acesta pentru noi?“.
4 Ei spun cuvinte fără rost
și, cu jurăminte false, încheie legăminte.
De aceea litigiile răsar ca pelinul
pe brazdele terenului.
5 Locuitorii Samariei se vor îngrozi
din cauza vițelului Bet-Avenului.
Căci poporul lui îl va boci,
iar preoții lui de asemenea.
Ei s-au bucurat de gloria lui,
dar el va pleca în exil de la ei.
6 El va fi dus în Asiria,
drept tribut pentru mărețul împărat.
Rușinea îl va cuprinde pe Efraim
și Israel se va rușina de sfatul pe care l-a urmat.
7 Regele Samariei va fi distrus,
dus ca o crenguță pe suprafața apelor.
8 Înălțimile răutății, unde a păcătuit Israel,
vor fi nimicite.
Spini și mărăcini vor crește pe altarele lor.
Atunci vor începe să zică munților:
„Acoperiți-ne!“
și dealurilor:
„Cădeți peste noi!“.
9 Încă din zilele Ghivei ai păcătuit, Israel,
și ai continuat tot așa.
Oare nu i-a prăpădit războiul
pe nelegiuiții din Ghiva?
10 Când voi dori, îi voi disciplina!
Popoarele vor fi strânse împotriva lor,
ca să-i lege pentru dubla lor nelegiuire.
11 Efraim este o juncană obișnuită cu căpăstrul,
căreia îi place să treiere,
însă Eu voi pune un jug
pe gâtul ei frumos
și voi mâna Efraimul;
Iuda va trebui să are,
iar Iacov va trebui să grăpeze.
12 Semănați dreptatea
și secerați roada îndurării!
Desțeleniți-vă un teren nou,
căci este vremea să-L căutați pe Domnul,
până când El va veni
și va turna dreptatea peste voi.
13 Ați cultivat însă răutatea
și ați secerat nedreptatea;
ați mâncat rodul minciunii.
Pentru că te-ai încrezut în căile tale
și în mulțimea vitejilor tăi,
14 de aceea un strigăt de luptă se va ridica împotriva poporului tău
și toate fortărețele tale vor fi devastate,
așa cum a devastat Șalman Bet-Arbel,
cu prilejul războiului,
când mamele au fost măcelărite peste copiii lor.
15 Tot așa vă va face și vouă, celor din Betel,
căci răutatea voastră este fără măsură!
Până în zorii zilei,
regele lui Israel va fi distrus cu desăvârșire.