Jalea Ierusalimului
Alef
1 Vai, cum a acoperit-o Domnul pe fiica Sionului
cu norul mâniei Lui!
A azvârlit din cer pe pământ
podoaba lui Israel
și nu Și‑a amintit de reazemul picioarelor Lui
în ziua mâniei Lui!
Bet
2 Domnul a înghițit fără milă
toate așezările lui Iacov.
În urgia Lui, a dărâmat
fortărețele fiicei lui Iuda,
a prăvălit la pământ, a pângărit
împărăția și căpeteniile ei.
Ghimel
3 În aprinderea mâniei Lui, a doborât
toată puterea lui Israel;
i‑a retras ajutorul mâinii Lui drepte
dinaintea vrăjmașului
și a ars ca o văpaie de foc în Iacov,
mistuind de jur împrejur.
Dalet
4 Și‑a încordat arcul ca un vrăjmaș,
Și‑a ridicat mâna dreaptă
și i-a ucis ca un dușman
pe toți cei plăcuți la privire;
peste cortul fiicei Sionului,
Și‑a vărsat urgia ca un foc.
He
5 Da, ca un vrăjmaș S-a purtat Domnul;
l‑a înghițit pe Israel,
i‑a înghițit toate palatele,
i‑a distrus fortărețele
și a umplut fiica lui Iuda de jale și tânguire.
Vav
6 I‑a pustiit coliba din grădină ,
i-a distrus locul de adunare;
DOMNUL a făcut să fie uitate în Sion
sărbătorile și sabatele
și, în indignarea Lui, i-a lepădat cu dispreț
pe rege și pe preot.
Zayin
7 Domnul Și‑a părăsit altarul,
Și‑a lepădat Lăcașul cel Sfânt.
A dat în mâinile vrăjmașului
zidurile palatelor Sionului;
au răsunat strigătele în Casa DOMNULUI
ca într‑o zi de sărbătoare.
Het
8 DOMNUL Și‑a pus în gând să dărâme
zidurile fiicei Sionului;
a întins sfoara de măsurat
și nu Și‑a tras mâna până nu le-a nimicit.
A adus jalea pe întărituri și pe ziduri,
care lâncezesc împreună.
Tet
9 Porțile îi sunt pe jumătate îngropate;
i‑a nimicit și i-a rupt zăvoarele.
Regele și căpeteniile Sionului sunt printre neamuri
– au scăpat de Lege –
și nici chiar profeții nu mai primesc
vreo vedenie de la DOMNUL.
Yod
10 Bătrânii fiicei Sionului
stau pe pământ și tac;
și‑au presărat țărână pe cap
și s‑au încins cu saci.
Fecioarele Ierusalimului
și-au plecat capul la pământ.
Kaf
11 Mi s‑au stors ochii de lacrimi,
îmi fierb măruntaiele ,
mi se varsă ficatul pe pământ
din pricina prăpădului fiicei poporului meu,
din pricina copiilor și a sugarilor
leșinați de foame în piețele cetății.
Lamed
12 Ei își întrebau mamele:
„Unde este pâine și vin?”
și cădeau ca răniți de moarte
în piețele cetății;
își dădeau sufletul
la pieptul mamelor lor.
Mem
13 Ce să spun în apărarea ta
și cu ce să te asemăn, fiica Ierusalimului?
Ce ți-ar aduce alinare pe măsura întristării,
fecioară, fiica Sionului?
Căci tristețea ta este necuprinsă ca marea –
cine-ți va putea aduce vindecare?
Nun
14 Profeții tăi au avut vedenii pentru tine,
vedenii deșarte și amăgitoare,
nu ți‑au descoperit nelegiuirea
ca să-ți schimbe soarta în bine,
ci ți‑au descoperit
vedenii deșarte și ispite.
Sameh
15 Toți cei ce trec pe drum
bat din palme împotriva ta,
fluieră și dau din cap
împotriva fiicei Ierusalimului:
„Oare aceasta este cetatea despre care se zicea că este
frumusețea întruchipată și bucuria întregului pământ?”
Pe
16 Toți vrăjmașii tăi
își deschid gura împotriva ta,
fluieră, scrâșnesc din dinți
și zic: „Am înghițit‑o!
Da, aceasta este ziua pe care o așteptam;
și am ajuns s‑o vedem !”
Ayin
17 DOMNUL a înfăptuit ce plănuise,
Și-a dus la bun sfârșit cuvântul
pe care îl hotărâse de demult.
A dărâmat fără milă,
a făcut din tine bucuria vrăjmașului tău,
a înălțat puterea dușmanilor tăi!
Țade
18 Strigă tare către Domnul,
zid apărător al fiicei Sionului!
Varsă ca un râu
lacrimi zi și noapte!
Nu‑ți da niciun răgaz
și ochiul tău să nu aibă odihnă!
Qof
19 Scoală‑te și gemi noaptea,
când încep străjile!
Varsă‑ți inima ca apa
înaintea feței Domnului!
Întinde‑ți mâinile spre El
pentru pruncii tăi,
care zac lihniți de foame
la toate colțurile străzilor!
Reș
20 „Uită‑Te, DOAMNE, uită-Te la mine !
Cui i-ai făcut Tu așa?
Să ajungă femeile să-și mănânce rodul trupului lor,
pruncii pe care i-au crescut?
Să ajungă preoții și profeții să fie uciși
în sanctuarul Domnului?
Șin
21 Copii și bătrâni
stau întinși la pământ pe străzi;
fecioarele mele și flăcăii mei
sunt răpuși de sabie;
i‑ai ucis în ziua mâniei Tale,
i‑ai înjunghiat fără milă.
Tav
22 Ca într-o zi hotărâtă ai chemat
spaime asupra mea din toate părțile.
În ziua mâniei DOMNULUI
n-a mai rămas țipenie de om,
nimeni care să scape.
Pe cei născuți și crescuți de mine
i‑a nimicit vrăjmașul!”