Recensământul israeliților apți pentru război
1 Domnul i-a vorbit lui Moise în deșertul Sinai, în Cortul Întâlnirii, în prima zi a celei de-a doua luni, în al doilea an după ce au ieșit din țara Egiptului, zicând: 2 „Faceți numărătoarea întregii comunități a fiilor lui Israel, după clanurile lor, după familiile lor, potrivit cu numărul numelor fiecărui bărbat în parte, 3 a fiecăruia din Israel, de la douăzeci de ani în sus, care este în stare să meargă la război. Tu și Aaron să-i numărați potrivit armatelor lor. 4 Să fie cu voi câte un bărbat din fiecare seminție, fiecare – căpetenie a familiei lui.
5 Acestea sunt numele bărbaților care vor fi împreună cu voi:
din Ruben: Elițur, fiul lui Ședeur;6 din Simeon: Șelumiel, fiul lui Țurișadai;7 din Iuda: Nahșon, fiul lui Aminadab;8 din Isahar: Netanel, fiul lui Țuar;9 din Zabulon: Eliab, fiul lui Helon;10 din fiii lui Iosif –
din Efraim: Elișama, fiul lui Amihud;
din Manase: Gamaliel, fiul lui Pedahțur;
11 din Beniamin: Abidan, fiul lui Ghidoni;12 din Dan: Ahiezer, fiul lui Amișadai;13 din Așer: Paghiel, fiul lui Ocran;14 din Gad: Eliasaf, fiul lui Deuel; 15 din Neftali: Ahira, fiul lui Enan“.16 Aceștia au fost cei aleși din adunare, conducătorii semințiilor părinților lor, căpeteniile miilor lui Israel.
17 Moise și Aaron i-au luat pe acești bărbați care fuseseră desemnați pe nume 18 și, în prima zi a celei de-a doua luni, au convocat întreaga comunitate. Ei s-au înscris după clanurile și familiile lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, fiecare în parte, 19 așa cum i-a poruncit Domnul lui Moise. Astfel, el i-a numărat în deșertul Sinai.
20 Fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor fiecăruia în parte, a fiecărui bărbat de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 21 cei numărați din seminția lui Ruben – au fost patruzeci și șase de mii cinci sute.
22 Fiii lui Simeon,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, cei numărați după numărul numelor, a fiecărui bărbat de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 23 cei numărați din seminția lui Simeon – au fost cincizeci și nouă de mii trei sute.
24 Fiii lui Gad,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 25 cei numărați din seminția lui Gad – au fost patruzeci și cinci de mii șase sute cincizeci.
26 Fiii lui Iuda,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 27 cei numărați din seminția lui Iuda – au fost șaptezeci și patru de mii șase sute.
28 Fiii lui Isahar,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 29 cei numărați din seminția lui Isahar – au fost cincizeci și patru de mii patru sute.
30 Fiii lui Zabulon,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 31 cei numărați din seminția lui Zabulon – au fost cincizeci și șapte de mii patru sute.
32 Fiii lui Iosif,și anume fiii lui Efraim,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 33 cei numărați din seminția lui Efraim – au fost patruzeci de mii cinci sute.
34 Fiii lui Manase,după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 35 cei numărați din seminția lui Manase – au fost treizeci și două de mii două sute.
36 Fiii lui Beniamin,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 37 cei numărați din seminția lui Beniamin – au fost treizeci și cinci de mii patru sute.
38 Fiii lui Dan,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 39 cei numărați din seminția lui Dan – au fost șaizeci și două de mii șapte sute.
40 Fiii lui Așer,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 41 cei numărați din seminția lui Așer – au fost patruzeci și unu de mii cinci sute.
42 Fiii lui Neftali,
după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război – 43 cei numărați din seminția lui Neftali – au fost cincizeci și trei de mii patru sute.
44 Aceștia sunt cei care au fost numărați, pe care Moise și Aaron i-au numărat cu ajutorul conducătorilor lui Israel, cei doisprezece bărbați, câte unul pentru propria lui familie. 45 Deci, toți fiii lui Israel, care au fost numărați potrivit familiilor lor, de la douăzeci de ani în sus, toți cei din Israel în stare să meargă la război, 46 toți cei numărați au fost șase sute trei mii cinci sute cincizeci.
Deosebirea leviților
47 Leviții, după seminția părinților lor, n-au fost numărați împreună cu ei. 48 Domnul îi vorbise lui Moise, zicând: 49 „Doar pe seminția lui Levi să n-o numeri și să nu îi ții socoteala în mijlocul fiilor lui Israel, 50 ci să pui leviții responsabili peste Tabernaculul Mărturiei, peste toate obiectele lui și tot ce ține de el. Ei să poarte Tabernaculul și toate obiectele lui, să slujească în el și să-și așeze tabăra în jurul lui. 51 Când va porni Tabernaculul, leviții să-l strângă, iar când Tabernaculul va fi întins, leviții să-l înalțe. Străinul care se va apropia să fie omorât. 52 Fiii lui Israel să se așeze fiecare în tabăra lui, fiecare sub steagul lui, potrivit armatelor lor. 53 Dar leviții să-și așeze tabăra în jurul Tabernaculului Mărturiei, ca să nu izbucnească mânia Mea împotriva comunității fiilor lui Israel. Leviții să aibă responsabilitatea de a păzi Tabernaculul Mărturiei“.
54 Fiii lui Israel au făcut potrivit cu tot ceea ce i-a poruncit Domnul lui Moise; așa au făcut.
Prima numărătoare a israeliților
1 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise în pustiul Sinai, în Cortul Întâlnirii , în prima zi a lunii a doua, în al doilea an după ieșirea lor din țara Egiptului, zicând: 2 „Faceți numărătoarea întregii adunări a fiilor lui Israel, după clanurile lor, după familiile lor strămoșești , după numele lor, numărându‑i pe toți cei de parte bărbătească, unul câte unul, 3 de la douăzeci de ani în sus, pe toți cei care ies la oaste din Israel! Să‑i numărați după cetele lor, tu și Aaron. 4 Să fie cu voi câte un bărbat din fiecare seminție, fiecare din ei fiind căpetenia familiei sale strămoșești. 5 Acestea sunt numele bărbaților care vor fi împreună cu voi:
pentru Ruben – Elițur, fiul lui Ședeur;6 pentru Simeon – Șelumiel, fiul lui Țurișadai;7 pentru Iuda – Nahșon, fiul lui Aminadab;8 pentru Isahar – Netanel, fiul lui Țuar;9 pentru Zabulon – Eliab, fiul lui Helon;10 pentru fiii lui Iosif:pentru Efraim – Elișama, fiul lui Amihud,pentru Manase – Gamliel, fiul lui Pedațur;11 pentru Beniamin – Abidan, fiul lui Ghidoni;12 pentru Dan – Ahiezer, fiul lui Amișadai;13 pentru Așer – Paghiel, fiul lui Ocran;14 pentru Gad – Eliasaf, fiul lui Deuel ;15 pentru Neftali – Ahira, fiul lui Enan.”16 Aceștia sunt aleșii adunării, mai‑marii semințiilor părinților lor; ei erau căpeteniile miilor lui Israel.
17 Moise și Aaron i‑au luat pe bărbații aceștia amintiți pe nume 18 și au strâns toată adunarea în prima zi a lunii a doua, iar fiii lui Israel s‑au înscris după clanuri, după familiile lor, după numărul numelor lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, unul câte unul. 19 Moise i‑a numărat în pustiul Sinai, cum îi poruncise DOMNUL. 20 Și au fost:
dintre fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numelor lor, unul câte unul, toți cei de parte bărbătească, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 21 cei numărați din seminția lui Ruben – patruzeci și șase de mii cinci sute;22 dintre fiii lui Simeon, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, numărați după numele lor, unul câte unul, toți cei de parte bărbătească, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 23 cei numărați din seminția lui Simeon – cincizeci și nouă de mii trei sute;24 dintre fiii lui Gad, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numelor lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 25 cei numărați din seminția lui Gad – patruzeci și cinci de mii șase sute cincizeci;26 dintre fiii lui Iuda, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numelor lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 27 cei numărați din seminția lui Iuda – șaptezeci și patru de mii șase sute;28 dintre fiii lui Isahar, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numelor lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 29 cei numărați din seminția lui Isahar – cincizeci și patru de mii patru sute;30 dintre fiii lui Zabulon, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numelor lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 31 cei numărați din seminția lui Zabulon – cincizeci și șapte de mii patru sute;32 dintre fiii lui Iosif, fiii lui Efraim, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numelor lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 33 cei numărați din seminția lui Efraim – patruzeci de mii cinci sute;34 dintre fiii lui Manase, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numelor lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 35 cei numărați din seminția lui Manase – treizeci și două de mii două sute;36 dintre fiii lui Beniamin, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numelor lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 37 cei numărați din seminția lui Beniamin – treizeci și cinci de mii patru sute;38 dintre fiii lui Dan, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numele lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 39 cei numărați din seminția lui Dan – șaizeci și două de mii șapte sute;40 dintre fiii lui Așer, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numelor lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 41 cei numărați din seminția lui Așer – patruzeci și una de mii cinci sute;42 dintre fiii lui Neftali, spițele lor, după clanurile lor, după familiile lor, după numărul numelor lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste: 43 cei numărați din seminția lui Neftali – cincizeci și trei de mii patru sute.44 Aceștia sunt cei care au fost numărați de Moise și Aaron și mai‑marii lui Israel: doisprezece bărbați – câte unul pentru fiecare familie strămoșească. 45 Toți cei numărați dintre fiii lui Israel, după familiile lor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți cei care ies la oaste în Israel, 46 anume toți cei numărați, au fost în număr de șase sute trei mii cinci sute cincizeci . 47 Leviții însă, după seminția părinților lor, n‑au fost numărați printre aceștia.
48 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise astfel: 49 „Seminția lui Levi să nu o numeri și capetele lor să nu le pui la socoteală printre fiii lui Israel, 50 ci să‑i rânduiești pe leviți pentru Lăcașul Mărturiei, pentru toate uneltele lui și pentru tot ce ține de el. Ei să poarte Lăcașul și toate uneltele lui, să slujească și să‑și așeze tabăra în jurul Lăcașului . 51 Când va porni Lăcașul, leviții să‑l desfacă, iar când se va opri Lăcașul, leviții să‑l întindă; străinul care se apropie de el să fie omorât. 52 Fiii lui Israel să poposească fiecare cu tabăra sa, fiecare cu steagul său, după cetele lor. 53 Dar leviții să‑și așeze tabăra în jurul Lăcașului Mărturiei, ca să nu izbucnească mânia peste adunarea fiilor lui Israel; leviții să‑și îndeplinească îndatoririle care privesc Lăcașul Mărturiei.” 54 Fiii lui Israel au făcut întocmai cum i‑a poruncit DOMNUL lui Moise: așa au făcut.