Avertizări cu privire la femeia adulteră
1 Fiule, păzește cuvintele mele
și păstrează cu tine poruncile mele!
2 Păzește poruncile mele și vei trăi;
păzește învățătura mea ca pe lumina ochilor tăi!
3 Leagă-le la degete,
scrie-le pe tăblița inimii tale!
4 Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea!“
și numește priceperea rudenia ta,
5 ca să te păzească de femeia străină,
de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei.
6 De la fereastra casei mele
priveam printre zăbrele.
7 Am văzut printre cei naivi,
am remarcat printre tineri un băiat fără minte,
8 trecând pe strada din apropierea colțului ei.
El a pășit pe calea spre casa ei,
9 seara, în amurgul zilei,
în miezul nopții și al întunericului.
10 Și iată că l-a întâlnit o femeie
îmbrăcată ca o prostituată și cu inima șireată.
11 Era guralivă și răzvrătită;
picioarele nu-i stăteau acasă:
12 când pe străzi, când în piețe,
pândind la orice colț.
13 Ea l-a apucat și l-a sărutat
și, cu o față fără rușine, i-a zis:
14 „Am acasă jertfe de pace;
astăzi mi-am împlinit jurămintele.
15 De aceea am ieșit să te întâlnesc,
să te caut cu ardoare; și te-am găsit!
16 Mi-am împodobit patul cu așternuturi,
cu pânzeturi colorate, din fir de Egipt;
17 mi-am parfumat patul
cu smirnă, aloe și scorțișoară.
18 Vino să ne îmbătăm de dragoste până dimineață,
să ne găsim plăcerea în dragoste!
19 Căci soțul nu este acasă;
a plecat într-o călătorie lungă.
20 A luat cu el punga cu argint
și nu va veni acasă decât la Lună Plină“.
21 Ea l-a convins prin cuvinte stăruitoare
și l-a sedus cu buzele ei lingușitoare.
22 Deodată, el a urmat-o,
ca un bou care este dus la înjunghiere,
ca un cerb care aleargă spre laț,
23 până când săgeata îi va străpunge ficatul,
ca o pasăre ce se repede în capcană,
fără să știe că o va costa viața.
24 Și acum, fiilor, ascultați-mă
și fiți atenți la ce vă spun!
25 Fiule, nu-ți lăsa inima să se abată spre calea ei
și nu rătăci pe cărările ei,
26 căci ea a făcut să cadă mulți răniți,
și toți cei uciși de ea au fost numeroși.
27 Casa ei este pe calea spre Locuința Morților,
coborând spre odăile morții.
Avertizări cu privire la femeia adulteră
1 Fiule, păzește cuvintele mele
și păstrează cu tine poruncile mele!
2 Păzește poruncile mele și vei trăi;
păzește învățătura mea ca pe lumina ochilor tăi!
3 Leagă-le la degete,
scrie-le pe tăblița inimii tale!
4 Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea!“
și numește priceperea rudenia ta,
5 ca să te păzească de femeia străină,
de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei.
6 De la fereastra casei mele
priveam printre zăbrele.
7 Am văzut printre cei naivi,
am remarcat printre tineri un băiat fără minte,
8 trecând pe strada din apropierea colțului ei.
El a pășit pe calea spre casa ei,
9 seara, în amurgul zilei,
în miezul nopții și al întunericului.
10 Și iată că l-a întâlnit o femeie
îmbrăcată ca o prostituată și cu inima șireată.
11 Era guralivă și răzvrătită;
picioarele nu-i stăteau acasă:
12 când pe străzi, când în piețe,
pândind la orice colț.
13 Ea l-a apucat și l-a sărutat
și, cu o față fără rușine, i-a zis:
14 „Am acasă jertfe de pace;
astăzi mi-am împlinit jurămintele.
15 De aceea am ieșit să te întâlnesc,
să te caut cu ardoare; și te-am găsit!
16 Mi-am împodobit patul cu așternuturi,
cu pânzeturi colorate, din fir de Egipt;
17 mi-am parfumat patul
cu smirnă, aloe și scorțișoară.
18 Vino să ne îmbătăm de dragoste până dimineață,
să ne găsim plăcerea în dragoste!
19 Căci soțul nu este acasă;
a plecat într-o călătorie lungă.
20 A luat cu el punga cu argint
și nu va veni acasă decât la Lună Plină“.
21 Ea l-a convins prin cuvinte stăruitoare
și l-a sedus cu buzele ei lingușitoare.
22 Deodată, el a urmat-o,
ca un bou care este dus la înjunghiere,
ca un cerb care aleargă spre laț,
23 până când săgeata îi va străpunge ficatul,
ca o pasăre ce se repede în capcană,
fără să știe că o va costa viața.
24 Și acum, fiilor, ascultați-mă
și fiți atenți la ce vă spun!
25 Fiule, nu-ți lăsa inima să se abată spre calea ei
și nu rătăci pe cărările ei,
26 căci ea a făcut să cadă mulți răniți,
și toți cei uciși de ea au fost numeroși.
27 Casa ei este pe calea spre Locuința Morților,
coborând spre odăile morții.