1 Poți tu prinde leviatanul cu undița,
sau îi poți lega limba cu o funie?
2 Poți să-i treci o funie prin nări
sau să-i străpungi cu un cârlig falca?
3 Îți va face el multe cereri,
îți va vorbi el cu glas dulce?
4 Va încheia el un legământ cu tine,
ca să-l iei ca sclav pe vecie?
5 Te vei juca tu cu el precum cu o pasăre,
sau îi vei pune lesă ca să-l ai pentru fetele tale?
6 Fac comercianții negoț cu el?
Este împărțit el între negustori?
7 Îi vei acoperi pielea cu harpoane
sau capul cu lănci de pescuit?
8 Pune mâna pe el, dacă poți,
și apoi adu-ți aminte de lupta aceasta! Să n-o mai repeți!
9 Dar iată că speranța ta s-a dovedit înșelătoare.
La vederea înfățișării lui, cazi la pământ.
10 Nimeni nu are curajul să-l întărâte.
Deci, cine este acela care poate sta înaintea Mea?
11 Cine mi-a dat mai întâi ceva,
ca Eu să fiu nevoit să-i dau înapoi?
Tot ce este sub ceruri Îmi aparține.
12 Nu voi înceta să vorbesc despre părțile trupului lui,
despre puterea lui cea mare și despre forma lui minunată.
13 Cine-i poate scoate veșmântul?
Cine poate pătrunde prin armura fălcilor lui?
14 Cine ar îndrăzni să deschidă poarta gurii sale?
Dinții ce o înconjoară sunt de groază.
15 Spatele lui este făcut din șiruri de scuturi,
legate strâns împreună;
16 fiecare este atât de apropiat de celălalt,
încât nici aerul nu poate trece printre ele.
17 Sunt unite unele cu altele,
se țin împreună și nu pot fi despărțite.
18 Strănuturile lui fac să strălucească lumina,
ochii lui sunt ca pleoapele zorilor.
19 Din gura lui ies torțe aprinse;
ea împrăștie scântei de foc.
20 Din nările lui iese fum,
ca dintr-un vas care scoate aburi și ca dintr-o papură care fumegă.
21 Suflarea lui aprinde cărbunii
și din gura lui iese o flacără.
22 În forța gâtului îi stă puterea,
și înaintea lui sare groaza.
23 Straturile cărnii sale se țin împreună,
sunt ca turnate pe el, de neclintit.
24 Inima îi este tare ca piatra,
tare ca piatra de moară de dedesubt.
25 Când se ridică el, cei puternici tremură;
groaza lui îi pune pe fugă.
26 Deși sabia îl atinge, nu îi face nimic,
la fel nici sulița, săgeata sau lancea.
27 Pentru el, fierul este ca paiul
și bronzul ca lemnul putred.
28 Săgeata nu-l pune pe fugă,
pietrele aruncate cu praștia sunt ca pleava,
29 buzduganul este pentru el ca un pai;
râde la șuieratul suliței.
30 Dedesubtul lui arată ca un strat de cioburi de lut ascuțite;
lasă în noroi o urmă ca o grapă trasă.
31 Face adâncul să fiarbă ca un cazan;
agită marea ca pe un vas de ulei.
32 Lasă o urmă luminoasă după el,
de parcă adâncul ar avea plete albe.
33 Nu este nimic pe pământ asemenea lui;
este creat în așa fel încât nu se teme de nimic.
34 Se uită de sus la tot ce este înălțat;
este împărat peste toți fiii mândriei“.
Leviatanul
1 Poți tu să tragi Leviatanul cu o undiță? Sau să‐i apeși în jos limba cu o funie? 2 Poți tu să pui o papură în nările lui? Sau să‐i străpungi falca cu cârligul? 3 Îți va face el multe cereri? Sau îți va vorbi el vorbe blânde? 4 Va face el legământ cu tine ca să‐l iei slujitor în veac? 5 Te vei juca tu cu el ca și cu o pasăre? Sau îl vei lega tu pentru copilele tale? 6 Vor face cetele de pescari negustorie cu el? Îl vor împărți oare între negustori? 7 Îi vei umple tu pielea cu țepușe de fier sau capul cu ostia pescarilor? 8 Pune‐ți mâna pe el: ține minte lupta și nu mai face așa. 9 Iată, nădejdea lui este în zădar. Nu va fi aruncat jos cineva oare numai la privirea lui? 10 Nimeni nu este îndrăzneț ca să‐l întărâte. Deci cine va putea sta înaintea mea? 11 Cine mi‐a dat întâi ca să‐i plătesc înapoi? Tot sub toate cerurile este al meu! 12 Nu voi tăcea cu privire la mădularele lui, nici cu privire la puterea lui cea tare, nici cu privire la frumusețea armăturii sale. 13 Cine poate dezveli fața veșmântului său? Cine va veni înăuntrul frâului său îndoit? 14 Cine poate deschide ușile feței lui? De jur împrejurul dinților lui este groază. 15 Rândurile zalelor lui sunt mândria lui, închise împreună ca și cu o pecete strânsă. 16 Se țin una de alta așa că aerul nu le străbate. 17 Sunt lipite una de alta, sunt prinse împreună și nu se desprind. 18 Strănuturile lui fac să lucească lumină și ochii lui sunt ca geana zorilor. 19 Din gura lui izbucnesc flăcări și sar scântei de foc. 20 Din nările lui iese fum ca dintr‐o oală fierbinte și din papura ce arde. 21 Suflarea lui aprinde cărbuni și o flacără iese din gura lui. 22 În grumazul lui locuiește tăria și groaza joacă înaintea lui. 23 Mușchii lui cărnoși sunt lipiți împreună, stau ca turnați pe el, nu se pot clinti. 24 Inima lui este tare ca o piatră; da, tare ca piatra stătătoare de moară. 25 Când se ridică el, vitejii se tem, își ies din fire de spaimă. 26 Caută cineva a‐l lovi cu sabie, ea nu‐l prinde; nici sulița, nici săgeata, nici pavăza. 27 Pentru el fierul este pai și arama lemn putred. 28 Săgeata nu‐l face să fugă; pietrele praștiilor se prefac în pleavă înainte‐i. 29 Ghioaga este pleavă pentru el și râde de zgomotul suliței. 30 Părțile de dedesubt ale lui sunt ca țesuturi ascuțite; parcă întinde o grapă în noroi. 31 Face să clocotească adâncul ca o oală și face marea ca o oală de unsoare! 32 El face să strălucească o cărare după el; adâncul pare cărunt de bătrânețe. 33 Nimic nu i se aseamănă pe pământ: este făcut fără frică. 34 Privește orice este înalt: este împărat peste toți fiii mândriei.