PSALMUL 120
O cântare a treptelor
1 Către Domnul strig în strâmtorarea mea,
și El m-ascultă.
2 Doamne, scapă-mi sufletul de buza mincinoasă,
de limba înșelătoare!
3 Ce-ți dă El ție, ce-ți aduce El ție,
limbă înșelătoare?
4 Săgeți ascuțite de războinic,
cu cărbuni aprinși de ienupăr.
5 Vai de mine că locuiesc la Meșec ,
că locuiesc în corturile Chedarului!
6 Destul mi-a locuit sufletul
lângă cei ce urăsc pacea.
7 Eu sunt pentru pace,
dar de îndată ce vorbesc eu, ei sunt pentru război.
O PSALMUL 120.
Khă dilabaimos le skărengo.
1 Karing o Rai çîpi ande muŕo strandimos,
thai O ašunel ma.
2 Raia, skăpisar muŕo duxo le uštestar xoxamno,
thai la šibatar le athaimasti!
3 So del tu O tut, so anel tukă O tukă, šib athaimasti!
4 Le suliçî skuçome le mardimatorehkă,
angarănça astarde ienuporohkă.
5 Au mandar kă bešeau ando Mešek,
kă bešeau ande le çăre le Chedarohkă!
6 Dăstul bešlo muŕo duxo paša kola kai či dabadikhăn e pačea.
7 Me sîm andai pačea;
ta andakhdata so dau duma me, on sî andoa mardimos.