PSALMUL 67
Către mai-marele cântăreților.
De cântat pe instrumente cu coarde.
Un psalm. O cântare
1 Dumnezeu să aibă milă de noi și să ne binecuvânteze,
să facă să lumineze peste noi Fața Lui, (Oprire)
2 ca să se cunoască pe pământ calea Ta
și printre toate neamurile mântuirea Ta!
3 Te laudă popoarele, Dumnezeule,
toate popoarele Te laudă.
4 Se bucură neamurile și se veselesc,
căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire
și povățuiești neamurile pe pământ. (Oprire)
5 Te laudă popoarele, Dumnezeule,
toate popoarele Te laudă.
6 Pământul își dă roadele.
Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvântează,
7 Dumnezeu ne binecuvântează
și toate marginile pământului se tem de El.
O PSALMO 67.
Karing o mai baro le dilabaitorengo. Dă dilabaimos pel instrumente oardença. Khă psalmo le Davidohko. Khă dili.
1 O Dell te aveles mila amendar thai te delamedumadămišto,
te kărăl te străfeal pa amende Lehko Mui, (Atărdimos)
2 kaste prinjeandeol pe phuw o drom Tiro!
Thai maškar sal neamuri Teo skăpimos!
3 Lăudin Tu, le popoare, Devlla,
sal popoare lăudin Tu.
4 Bukurin pe le neamuri thai vesălin pe;
kă Tu krisînis le popoare čeačimasa,
thai sîkaves le neamuren pe phuw. (Atărdimos) .
5 Lăudin Tu, le popoare, Devlla,
Sal popoare lăudin Tu.
6 E phuw del pehkă roduri;
o Dell, o Dell amaro, delamengădumadămišto,
7 O Dell deltudumadămišto,
thai sal riga la phuweakă daran Lestar.