1 Nu te făli cu ziua de mâine,
căci nu știi ce poate aduce o zi!
2 Să te laude altul , nu gura ta,
un străin, nu buzele tale!
3 Piatra este grea și nisipul este greu,
dar supărarea pe care o pricinuiește nebunul este mai grea decât amândouă.
4 Furia este fără milă și mânia, năvalnică,
dar cine poate sta împotriva geloziei?
5 Mai bine o mustrare pe față
decât o prietenie ascunsă.
6 Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioșia lui,
dar sărutările unui vrăjmaș sunt mincinoase.
7 Sătulul calcă în picioare fagurele de miere,
dar pentru cel flămând toate amărăciunile sunt dulci.
8 Ca pasărea plecată din cuibul ei,
așa este omul plecat din locul său.
9 Cum înveselesc untdelemnul și tămâia inima,
așa de dulci sunt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten.
10 Nu părăsi pe prietenul tău și pe prietenul tatălui tău,
dar nu intra în casa fratelui tău în ziua necazului tău:
mai bine un vecin aproape decât un frate departe.
11 Fiule , fii înțelept și înveselește-mi inima,
și atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocorește!
12 Omul chibzuit vede răul și se ascunde,
dar proștii merg spre el și sunt pedepsiți.
13 Ia-i haina, căci s-a pus chezaș pentru altul,
ia-l zălog în locul unei străine!
14 Binecuvântarea aproapelui cu glas tare dis-de-dimineață
este privită ca un blestem.
15 O streașină care picură necurmat într-o zi de ploaie
și o nevastă gâlcevitoare sunt tot una.
16 Cine o oprește parcă oprește vântul
și parcă ține untdelemnul în mâna dreaptă.
17 După cum fierul ascute fierul,
tot așa și omul ațâță mânia altui om.
18 Cine îngrijește de un smochin va mânca din rodul lui
și cine-și păzește stăpânul va fi prețuit.
19 Cum răspunde în apă fața la față,
așa răspunde inima omului inimii omului.
20 După cum Locuința morților și adâncul nu se pot sătura,
tot așa nici ochii omului nu se pot sătura.
21 Ce este tigaia pentru lămurirea argintului și cuptorul pentru lămurirea aurului,
aceea este bunul nume pentru un om.
22 Pe nebun, chiar dacă l-ai pisa cu pisălogul în piuă, în mijlocul grăunțelor,
nebunia tot n-ar ieși din el.
23 Îngrijește bine de oile tale
și ia seama la turmele tale!
24 Căci nicio bogăție nu ține veșnic
și nici cununa nu rămâne pe vecie.
25 După ce se ridică fânul , se arată verdeața nouă,
și ierburile de pe munți sunt strânse.
26 Mieii sunt pentru îmbrăcăminte
și țapii, pentru plata ogorului;
27 laptele caprelor ți-ajunge pentru hrana ta, a casei tale
și pentru întreținerea slujnicelor tale.
1 Nu te lăuda cu ziua de mâine,
căci nu știi ce poate aduce o zi.
2 Să te laude altul, nu gura ta,
un străin, nu buzele tale!
3 Piatra este grea și nisipul atârnă ca o povară ,
dar supărarea provocată de un nebun este mai grea decât amândouă.
4 Furia este nemiloasă, mânia este cumplită,
dar cine poate sta în fața geloziei?
5 Mai bine o mustrare pe față
decât o dragoste ascunsă!
6 Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioșie,
dar sărutările unui dușman sunt exagerate.
7 Cel sătul calcă în picioare mierea,
dar pentru cel flămând chiar și hrana amară este dulce.
8 Ca o pasăre care rătăcește departe de cuibul ei,
așa este omul care rătăcește departe de locul lui.
9 Uleiul și parfumul înveselesc inima,
iar dulceața cuvintelor unui prieten vine din sfatul sufletului.
10 Nu-ți părăsi prietenul și nici prietenul tatălui tău,
și nu intra în casa fratelui tău în ziua necazului tău;
mai bine un vecin aproape, decât un frate departe.
11 Fiule, fii înțelept și înveselește-mi inima,
căci astfel voi putea răspunde celui ce mă batjocorește!
12 Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde,
dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți.
13 Ia-i haina, căci a girat pentru un străin,
și ține-o garanție căci a girat pentru o străină!
14 Binecuvântarea semenului cu glas tare dis-de-dimineață
este considerată un blestem.
15 Picăturile de ploaie care cad întruna într-o zi ploioasă
și o soție cicălitoare sunt totuna:
16 cine încearcă s-o oprească parcă ar opri vântul
și parcă ar apuca uleiul cu mâna dreaptă.
17 Așa cum fierul ascute fierul,
tot astfel și omul însuși îl face mai ager pe semenul său.
18 Cine îngrijește de un smochin îi va mânca roadele
și cine veghează asupra stăpânului său va fi prețuit.
19 Așa cum în apă fața se reflectă ca față,
tot astfel și inima omului îl reflectă pe om.
20 Așa cum Locuința Morților și Locul Nimicirii nu se satură niciodată,
nici ochii omului nu se pot sătura.
21 Creuzetul este pentru argint, iar cuptorul este pentru aur,
dar un om este testat de lauda pe care o primește .
22 Chiar dacă ai pisa un nebun cu pisălogul în piuă, printre grăunțe,
tot nu vei putea îndepărta nebunia de la el.
23 Îngrijește-ți bine turmele
și dă atenție cirezilor tale,
24 căci bogăția nu este veșnică
și coroana nu rămâne din generație în generație.
25 După ce este îndepărtat fânul, și iarba nouă se arată,
iar iarba de pe dealuri este strânsă,
26 mieii vor fi pentru îmbrăcăminte,
și țapii pentru plata câmpului.
27 Vei avea destul lapte de capră pentru hrana ta, pentru hrana familiei tale
și pentru întreținerea servitoarelor tale.