Mustrarea stricăciunii poporului
1 Când am voit să vindec pe Israel, atunci s‐a descoperit nelegiuirea lui Efraim și răutatea Samariei. Căci ei fac înșelăciune : și hoțul intră și ceata tâlharilor se lățește pe afară. 2 Și ei nu zic în inimile lor că eu țin minte toată nelegiuirea lor. Acum faptele lor îi împresoară; ele sunt înaintea feței mele. 3 Ei desfată pe împărat în răutatea lor și pe cei mari cu minciunile lor. 4 Toți preacurvesc, ca un cuptor aprins al brutarului, care încetează să ațâțe focul după ce a început să frământe aluatul până la dospirea lui. 5 În ziua împăratului nostru, mai marii au slăbit de aprinderea vinului; el a întins mâna sa batjocoritorilor. 6 Căci și‐au apropiat inima ca un cuptor stând la pândă; brutarul lor doarme toată noaptea; dimineața arde ca un foc înflăcărat. 7 Toți sunt aprinși ca un cuptor și sfâșie pe judecătorii lor. Toți împărații lor au căzut ; nu este între ei cine să strige către mine. 8 Efraim se amestecă cu popoarele; Efraim este o turtă neîntoarsă. 9 Străinii i‐au mâncat puterea și el nu știe; da, peri albi s‐au ivit ici‐colo pe el și nu știe. 10 Și mândria lui Israel mărturisește înaintea feței sale; și cu toate acestea ei nu se întorc la Domnul Dumnezeul lor, nici nu‐l caută. 11 Și Efraim este ca o porumbiță proastă, fără pricepere. Ei cheamă Egiptul , merg în Asiria. 12 Când vor merge, îmi voi întinde lațul asupra lor, îi voi doborî ca pe păsările cerurilor, îi voi pedepsi după cum a auzit adunarea lor. 13 Vai de ei! Căci au rătăcit de la mine. Pierzare lor! căci au făcut fărădelege împotriva mea. Și eu voiam să‐i răscumpăr , dar ei vorbesc minciuni împotriva mea. 14 Și n‐au strigat către mine în inima lor, când urlau pe paturile lor: se adună pentru grâu și must; s‐au depărtat de la mine. 15 I‐am deprins în adevăr, le‐am întărit brațele, dar ei cugetă rău împotriva mea. 16 Se întorc , dar nu la Cel Preaînalt; sunt ca un arc amăgitor. Mai marii lor cad de sabie pentru turbarea limbii lor; aceasta va fi batjocura lor în țara Egiptului .
1 Chiar când vindec Israelul,
se descoperă nelegiuirea lui Efraim
și relele Samariei.
Căci ei practică înșelătoria:
hoțul vine înăuntru,
iar ceata de tâlhari jefuiește afară.
2 Nu-și spun în inima lor
că Eu Îmi aduc aminte de tot răul lor.
Acum, faptele lor îi înconjoară;
ele sunt înaintea feței Mele.
3 Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor
și pe prinți – cu minciunile lor.
4 Toți sunt adulteri,
sunt asemenea unui cuptor încins de brutar.
El a încetat să mai întețească focul,
de când a frământat aluatul și până la dospire.
5 De ziua regelui nostru,
căpeteniile s-au aprins din cauza vinului,
iar el dă mâna cu batjocoritorii.
6 Ei se apropie să stea de vorbă , iar inima lor este ca un cuptor,
atunci când conspiră.
Toată noaptea mânia lor mocnește,
iar dimineața arde ca flacăra focului.
7 Cu toții sunt fierbinți ca un cuptor
și își devorează judecătorii.
Toți regii lor se prăbușesc
și niciunul dintre ei nu Mă cheamă.
8 Efraim, chiar el, se amestecă cu popoarele;
Efraim este o turtă care n-a fost întoarsă.
9 Străinii i-au distrus puterea,
dar el nu știe.
Începe să aibă păr cărunt,
dar el nu știe.
10 Mândria lui Israel mărturisește împotriva lui,
dar el tot nu se întoarce la Domnul Dumnezeul lui,
și tot nu-L caută, în pofida tuturor acestor lucruri.
11 Efraim este ca un porumbel,
ușor de amăgit și fără minte:
mai întâi cheamă Egiptul în ajutor ,
apoi se duce în Asiria.
12 Când se vor duce, Îmi voi întinde lațul peste ei,
îi voi doborî ca pe păsările cerului.
Îi voi pedepsi
potrivit cu vestea adusă comunității lor.
13 Vai de ei, căci s-au depărtat de Mine!
La distrugere cu ei,
căci s-au răzvrătit împotriva Mea!
Aș vrea să-i răscumpăr,
dar ei spun minciuni împotriva Mea.
14 Nu strigă către Mine din inima lor,
ci gem în paturile lor.
Se însoțesc pentru strângerea grânelor și a mustului,
dar Mie Îmi întorc spatele.
15 Eu i-am instruit, le-am întărit brațele,
dar ei gândesc rău împotriva Mea.
16 Ei se întorc, dar nu la Cel Preaînalt;
sunt ca un arc înșelător.
Căpeteniile lor vor cădea ucise de sabie
din cauza vorbirii lor îndrăznețe;
aceasta îi va face de râs
în țara Egiptului.