Numai Domnul răscumpără pe Israel
1 Și acum, așa zice Domnul, cel ce te‐a făcut , Iacove, și cel ce te‐a întocmit , Israele: Nu te teme: căci eu te‐am răscumpărat, te‐am chemat pe nume; al meu ești. 2 Când vei trece prin ape, voi fi cu tine; și prin râuri, nu te vor acoperi: când vei umbla prin foc, nu vei fi ars; și flacăra nu te va mistui. 3 Căci eu sunt Domnul Dumnezeul tău, Sfântul lui Israel, Mântuitorul tău. Am dat Egiptul ca prețul tău de răscumpărare, Etiopia și Saba în locul tău. 4 Fiindcă ai fost scump în ochii mei, ai fost vrednic de cinste și te‐am iubit, de aceea voi da oameni pentru tine și popoare pentru viața ta. 5 Nu te teme căci eu sunt cu tine. Îți voi aduce sămânța de la răsărit și te voi aduna de la apus. 6 Voi zice miazănoaptei: Dă! Și miazăzilei: Nu opri: adu pe fiii mei de departe și pe fetele mele de la marginea pământului, 7 pe oricine se cheamă cu numele meu, pe cel ce l‐am făcut pentru slava mea, pe care l‐am întocmit și l‐am făcut. 8 Scoate pe poporul cel orb, care are ochi și pe cel surd, care are urechi. 9 Să se adune toate neamurile și să se strângă popoarele! Care dintre ele poate spune aceasta, sau ne face să auzim cele de mai înainte? Să‐și aducă martorii lor, ca să se îndreptățească; sau să audă și să zică: Este adevăr! 10 Voi sunteți martorii mei, zice Domnul, voi și robul meu, pe care l‐am ales: ca să cunoașteți și sa mă credeți și să înțelegeți că eu sunt Același. Înainte de mine n‐a fost întocmit niciun Dumnezeu, nici după mine nu va fi. 11 Eu, eu sunt Domnul și afară de mine nu este mântuitor. 12 Eu am spus și am mântuit și am arătat când niciun dumnezeu străin nu era încă între voi; și voi sunteți martorii mei, zice Domnul, că eu sunt Dumnezeu. 13 Da, de când a fost zi, eu sunt Același, și nu este cine să scape din mâna mea: Voi lucra și cine va împiedeca ? 14 Așa zice Domnul, Răscumpărătorul vostru, Sfântul lui Israel: Pentru voi am trimis la Babilon și voi coborî pe toți ai lor ca fugari, chiar pe Haldei al căror strigăt se aude în corăbii. 15 Eu sunt Domnul, Sfântul vostru, Ziditorul lui Israel, Împăratul vostru. 16 Așa zice Domnul, care face o cale în mare și o cărare în apele cele puternice, 17 care scoate carul și calul, oștirea și pe cei tari; sunt culcați jos împreună, nu se vor scula; se trec, s‐au stins ca mucul. 18 Nu vă aduceți aminte de cele de mai înainte și nu vă gândiți la cele din vechime. 19 Iată, eu fac un lucru nou: acum se va ivi; nu‐l veți cunoaște? Voi face un drum în pustie și râuri în pustietate. 20 Fiara câmpului mă va slăvi, șacalii și struții, căci voi da ape în pustie și râuri în pustietate: ca să adăp poporul meu, pe alesul meu. 21 Mi‐am întocmit pe poporul acesta; ei vor vesti lauda mea. 22 Dar tu, Iacove, nu m‐ai chemat, căci te‐ai obosit de mine, Israele. 23 Nu mi‐ai adus mieii arderilor de tot ale tale, nici nu m‐ai slăvit cu jertfele tale. Eu nu te‐am îngreuiat cu un dar de mâncare, nici nu te‐am obosit cu tămâie. 24 Tu n‐ai cumpărat pentru mine cu argint trestie mirositoare, nici nu m‐ai îndestulat cu grăsimea jertfelor tale; ci m‐ai îngreuiat cu păcatele tale, m‐ai obosit cu nelegiuirile tale. 25 Eu, eu sunt cel ce‐ți șterge fărădelegile, pentru mine, și nu‐mi voi mai aduce aminte de păcatele tale. 26 Adu‐mi aminte să ne judecăm împreună. Vorbește tu însuți, ca să te îndreptățești. 27 Cel dintâi tată al tău a păcătuit și tâlcuitorii tăi s‐au răzvrătit împotriva mea. 28 De aceea eu am pângărit pe mai marii sfântului locaș și am dat pe Iacov blestemului și pe Israel ocării.
Domnul, singurul Eliberator al lui Israel
1 Dar acum, așa vorbește Domnul,
El, Care te-a creat, Iacov;
El, Care te-a întocmit, Israel:
„Nu te teme, căci Eu te-am răscumpărat;
te-am chemat pe nume, ești al Meu.
2 Când vei trece prin ape, voi fi cu tine;
când vei trece prin râuri, ele nu te vor îneca,
iar când vei umbla prin foc, nu vei fi ars
și flacăra nu te va nimici.
3 Căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău,
Sfântul lui Israel, Mântuitorul tău.
Eu dau Egiptul ca preț pentru răscumpărarea ta,
Cuș și Seba în schimbul tău.
4 Pentru că ești prețios în ochii Mei
și pentru că ești onorat și te iubesc,
voi da oameni pentru tine
și popoare în schimbul vieții tale.
5 Nu te teme, căci Eu sunt cu tine!
Îți voi aduce urmașii din est
și te voi aduna din vest!
6 Voi zice nordului: «Dă-le drumul!»
și sudului: «Nu-i mai ține!».
Adu-i pe fiii Mei de departe
și pe fetele Mele de la marginea pământului,
7 pe oricine este chemat după Numele Meu
și pe care l-am creat pentru gloria Mea,
pe care l-am întocmit și l-am făcut.
8 Adu-l pe poporul orb, dar care are ochi,
pe poporul surd, dar care are urechi!
9 Să se adune toate națiunile
și să se strângă popoarele!
Care dintre ele a vestit aceasta
și care dintre ele ne-au prezis lucrurile care s-au întâmplat?
Să-și aducă martori pentru a dovedi că au dreptate,
și, astfel, ei să audă și să poată zice:
«Da! Este adevărat!»“.
10 „Voi sunteți martorii Mei“, zice Domnul,
„voi și Slujitorul Meu pe Care L-am ales,
ca să cunoașteți, să credeți în Mine,
și să înțelegeți că Eu sunt.
Înaintea Mea n-a existat niciun Dumnezeu
și nici după Mine nu va fi.
11 Eu, Eu sunt Domnul
și în afară de Mine nu este alt Mântuitor.
12 Eu am declarat, am salvat și am proclamat,
și nu vreun dumnezeu străin aflat printre voi.
Voi Îmi sunteți martori“, zice Domnul,
„că Eu sunt Dumnezeu.
13 Da, de la început Eu sunt Acela.
Nimeni nu poate elibera din mâna Mea!
Când lucrez Eu, cine se poate împotrivi?“.
Credincioșia Domnului și necredincioșia lui Israel
14 Așa vorbește Domnul,
Răscumpărătorul vostru, Sfântul lui Israel:
„De dragul vostru, voi trimite o armată împotriva Babilonului
și îi voi sili pe toți caldeenii să fugă
cu corăbiile de care sunt mândri.
15 Eu sunt Domnul, Sfântul vostru,
Creatorul lui Israel, Împăratul vostru“.
16 Așa vorbește Domnul,
Cel Care a făcut o cale prin mare
și o cărare prin apele vijelioase,
17 Cel Care a scos care și cai,
împreună cu o armată puternică.
Ei rămân culcați, neputându-se ridica;
sunt fără vlagă, stinși ca un muc de lumânare :
18 „Uitați lucrurile care au fost!
Nu vă mai gândiți la cele din vechime!
19 Iată, urmează să fac ceva nou.
Acum se ivește; nu-l recunoașteți?
Voi face o cale în pustie
și râuri în deșert.
20 Vietățile câmpului, șacalii și struții,
Mă vor glorifica,
fiindcă dau apă în pustie
și râuri în deșert,
ca să potolesc setea poporului Meu, alesului Meu,
21 poporului pe care Mi l-am alcătuit
ca să vestească lauda Mea.
22 Totuși, tu, Iacov, nu M-ai chemat,
ci te-ai obosit de Mine, Israel!
23 Nu Mi-ai adus oi ca arderi-de-tot
și cu jertfele tale nu M-ai onorat.
Eu nu te-am împovărat cu daruri de mâncare
și nu te-am obosit cerându-ți tămâie.
24 Nu Mi-ai cumpărat trestie mirositoare cu argintul tău,
nici nu M-ai săturat cu grăsimea jertfelor tale,
ci M-ai împovărat cu păcatele tale,
M-ai obosit cu nelegiuirile tale.
25 Eu, da , Eu sunt
Cel Ce-ți șterg fărădelegile, de dragul Meu,
și nu-Mi voi mai aminti de păcatele tale.
26 Adu-mi aminte! Să ne judecăm împreună!
Istorisește tu, ca să fii dovedit drept!
27 Cel dintâi tată al tău a păcătuit,
iar mijlocitorii tăi s-au răzvrătit împotriva Mea.
28 De aceea i-am dezonorat pe conducătorii Sfântului Lăcaș,
l-am dat spre nimicire pe Iacov,
și batjocurii – pe Israel.