Ferește‐te de semeție
1 Nu te lăuda cu ziua de mâine căci nu știi ce va aduce o zi. 2 Altul să te laude iar nu gura ta; străinul, iar nu buzele tale. 3 Grea este piatra, greu este nisipul, dar voioșia celui nebun este mai grea decât amândouă. 4 Mânia este nemiloasă și furia un potop, dar cine poate sta înaintea geloziei? 5 Mai bine o mustrare pe față decât o iubire ascunsă. 6 Rănile unui prieten sunt cu bună credință; dar sărutările vrăjmașului sunt multe. 7 Sufletul sătul calcă în picioare fagurul, dar sufletului flămând orice lucru amar îi este dulce. 8 Ca pasărea care rătăcește din cuibul ei, așa este bărbatul care rătăcește din locul său. 9 Untdelemnul și mireasma veselesc inima: așa și dulceața prietenului care vine dintr‐un sfat din inimă. 10 Nu părăsi pe prietenul tău și pe prietenul tatălui tău și nu intra în casa fratelui tău în ziua nenorocirii tale. Mai bine este un vecin aproape decât un frate departe. 11 Fii înțelept, fiul meu, și înveselește‐mi inima ca să pot da răspuns celui ce mă ocărește. 12 Omul chibzuit vede răul și se ascunde; dar cei proști trec înainte și sunt pedepsiți. 13 Ia‐i haina care a fost chezășuită pentru un străin și ține‐l zălog pentru femeia străină. 14 Cel ce binecuvântează pe prietenul său cu glas tare, sculându‐se de dimineață, i se va socoti blestem. 15 O picurare necurmată în zi de ploaie și o femeie certăreață tot una sunt. 16 Cel ce o va opri, oprește vântul și dreapta sa întâlnește untdelemn. 17 Fierul se ascute cu fier; tot așa și un om ascute fața prietenului său. 18 Cel ce păzește smochinul îi va mânca rodul și cel ce ia seama la domnul său, va fi cinstit. 19 Precum în apă față răspunde la față, așa și inima de om la om. 20 Șeolul și Pierzarea nu se satură și ochii omului nu se satură. 21 Tigaia de lămurire este pentru argint și cuptorul pentru aur; așa și omul pentru gura care‐l laudă. 22 Pe nebun chiar în piuă de‐l vei pisa la un loc cu grăunțele sub pisălog, nu se va duce nebunia din el. 23 Caută să cunoști înfățișarea turmelor tale; și uită‐te bine la cirezile tale. 24 Căci avuția nu este în veac; și ține oare cununa din neam în neam? 25 Fânul se strânge și se arată otava și ierburile din munți se adună. 26 Mieii sunt pentru îmbrăcămintea ta și țapii sunt prețul ogorului; 27 și belșugul de lapte de capre este pentru hrana ta, pentru hrana casei tale și mijloc de trai pentru slujnicele tale.
1 Nu te lăuda cu ziua de mâine,
căci nu știi ce poate aduce o zi.
2 Să te laude altul, nu gura ta,
un străin, nu buzele tale!
3 Piatra este grea și nisipul atârnă ca o povară ,
dar supărarea provocată de un nebun este mai grea decât amândouă.
4 Furia este nemiloasă, mânia este cumplită,
dar cine poate sta în fața geloziei?
5 Mai bine o mustrare pe față
decât o dragoste ascunsă!
6 Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioșie,
dar sărutările unui dușman sunt exagerate.
7 Cel sătul calcă în picioare mierea,
dar pentru cel flămând chiar și hrana amară este dulce.
8 Ca o pasăre care rătăcește departe de cuibul ei,
așa este omul care rătăcește departe de locul lui.
9 Uleiul și parfumul înveselesc inima,
iar dulceața cuvintelor unui prieten vine din sfatul sufletului.
10 Nu-ți părăsi prietenul și nici prietenul tatălui tău,
și nu intra în casa fratelui tău în ziua necazului tău;
mai bine un vecin aproape, decât un frate departe.
11 Fiule, fii înțelept și înveselește-mi inima,
căci astfel voi putea răspunde celui ce mă batjocorește!
12 Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde,
dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți.
13 Ia-i haina, căci a girat pentru un străin,
și ține-o garanție căci a girat pentru o străină!
14 Binecuvântarea semenului cu glas tare dis-de-dimineață
este considerată un blestem.
15 Picăturile de ploaie care cad întruna într-o zi ploioasă
și o soție cicălitoare sunt totuna:
16 cine încearcă s-o oprească parcă ar opri vântul
și parcă ar apuca uleiul cu mâna dreaptă.
17 Așa cum fierul ascute fierul,
tot astfel și omul însuși îl face mai ager pe semenul său.
18 Cine îngrijește de un smochin îi va mânca roadele
și cine veghează asupra stăpânului său va fi prețuit.
19 Așa cum în apă fața se reflectă ca față,
tot astfel și inima omului îl reflectă pe om.
20 Așa cum Locuința Morților și Locul Nimicirii nu se satură niciodată,
nici ochii omului nu se pot sătura.
21 Creuzetul este pentru argint, iar cuptorul este pentru aur,
dar un om este testat de lauda pe care o primește .
22 Chiar dacă ai pisa un nebun cu pisălogul în piuă, printre grăunțe,
tot nu vei putea îndepărta nebunia de la el.
23 Îngrijește-ți bine turmele
și dă atenție cirezilor tale,
24 căci bogăția nu este veșnică
și coroana nu rămâne din generație în generație.
25 După ce este îndepărtat fânul, și iarba nouă se arată,
iar iarba de pe dealuri este strânsă,
26 mieii vor fi pentru îmbrăcăminte,
și țapii pentru plata câmpului.
27 Vei avea destul lapte de capră pentru hrana ta, pentru hrana familiei tale
și pentru întreținerea servitoarelor tale.