Sfaturi date lui Lemuel de mama sa
1 Cuvintele împăratului Lemuel, învățătura pe care l‐a învățat mamă‐sa: 2 Ce, fiul meu? Și ce, fiul pântecelui meu? Și ce, fiul juruințelor mele? 3 Nu da tăria ta femeilor, nici căile tale celor ce strică pe împărați. 4 Nu este pentru împărați, o Lemuele, nu este pentru împărați să bea vin; nici pentru cârmuitori să zică: Unde este băutura tare? 5 Ca nu cumva să bea și să uite hotărârea și să sucească judecata vreunuia din fiii întristării. 6 Dați băutură tare celui ce este gata să fie pierdut și vin celui cu sufletul amărât: 7 el să bea și să‐și uite sărăcia și să nu‐și mai aducă aminte de necazul său. 8 Deschide‐ți gura pentru cel mut, în pricina tuturor fiilor celor părăsiți. 9 Deschide‐ți gura, judecă cu dreptate, și fă dreptate celui sărac și nevoiaș.
Femeia bună
10 Cine va găsi o femeie vrednică? Căci prețul ei este cu mult mai presus de rubine. 11 Inima bărbatului ei se încrede în ea și el nu va avea lipsă de pradă. 12 Ea‐i face bine și nu rău în toate zilele vieții ei. 13 Ea caută lână și in și lucrează de bună voie cu mâinile sale. 14 Ea este ca și corăbiile negustorului: își aduce hrana de departe. 15 Ea se scoală când încă‐i noapte și dă de mâncare casei ei și lucrul de peste zi slujnicelor ei. 16 Ea își pune în gând un ogor și‐l cumpără; din munca mâinilor ei sădește o vie. 17 Iși încinge coapsele cu putere și își întărește brațele. 18 Ea vede că este bun câștigul ei; candela ei nu se stinge noaptea. 19 Ea pune mâna pe furcă și palmele ei țin fusul. 20 Ea își întinde palmele săracului; da, își întinde mâinile celui nevoiaș. 21 Ea nu se teme de zăpadă pentru casa ei căci toată casa ei este îmbrăcată cu stacojiu. 22 Singură își face învelitoare de pat; îmbrăcămintea ei este in subțire și purpură. 23 Bărbatul ei este cunoscut la porți, când șade între bătrânii țării. 24 Ea face cămăși de in și le vinde și dă cingători negustorului. 25 Ea este îmbrăcată cu putere și vrednicie și își râde de ziua care vine. 26 Iși deschide gura cu înțelepciune și legea bunătății este pe limba ei. 27 Ea veghează asupra căilor casei ei și nu mănâncă pâinea lenevirii. 28 Copiii ei se scoală și o numesc fericită, bărbatul ei de asemenea și‐o laudă zicând : 29 Multe fete au lucrat cu vrednicie, dar tu le întreci pe toate. 30 Lipiciurile sunt amăgitoare și frumusețea o deșărtăciune; dar femeia care se teme de Domnul, aceea va fi lăudată. 31 Dați‐i din rodul mâinilor ei și s‐o laude faptele ei la porți.
Proverbele regelui Lemuel
1 Cuvintele regelui Lemuel. Învățătura pe care i-a încredințat-o mama lui:
2 „Ce să-ți spun, fiule?
Ce să-ți spun, fiul pântecului meu?
Ce să-ți spun, fiul jurămintelor mele?
3 Nu-ți da vlaga ta femeilor
și nici dezmierdările tale celor ce distrug regii.
4 Lemuel, nu se cuvine regilor,
nu se cuvine regilor să bea vin,
nici conducătorilor să dorească băuturi tari,
5 ca nu cumva, bând, să uite hotărârile legii
și să încalce drepturile tuturor celor asupriți.
6 Dați băuturi tari celui ce piere
și vin celui ce are viața amară,
7 ca să bea, să-și uite sărăcia
și să nu-și mai aducă aminte de necazul lui.
8 Deschide-ți gura în sprijinul celui mut,
în apărarea drepturilor tuturor celor neajutorați.
9 Deschide-ți gura, judecă cu dreptate,
și apără drepturile celui sărac și nevoiaș.
Epilog: femeia cinstită
10 Cine poate găsi o femeie cinstită?
Valoarea ei este de departe mai mare decât a rubinelor.
11 Inima soțului ei se încrede în ea
și nu-i va lipsi câștigul.
12 Ea îi face bine, nu rău,
în toate zilele vieții ei.
13 Ea caută lână și in
și lucrează cu plăcere, cu mâinile ei.
14 Ea este ca o corabie comercială,
de departe își aduce hrana.
15 Ea se scoală când este încă întuneric,
dă hrană celor din casa sa,
și împarte sarcini servitoarelor sale.
16 Ea se gândește la un teren și îl cumpără,
din venitul câștigat plantează o vie.
17 Ea se pregătește de lucru cu putere
și își întărește brațele.
18 Ea simte că afacerea îi merge bine
și candela ei nu se stinge noaptea.
19 Pune mâna pe furca de tors
și prinde fusul cu degetele ei.
20 Ea își deschide palma pentru cel sărac
și își întinde mâinile către cel nevoiaș.
21 Când ninge, ea nu se teme pentru familia ei,
pentru că toată familia ei este îmbrăcată în haine stacojii.
22 Ea își face așternuturi,
are haine de in subțire și purpură.
23 Soțul ei este respectat la porțile cetății ,
când stă printre bătrânii țării.
24 Ea face haine de lână și le vinde,
și oferă curele negustorilor.
25 Puterea și cinstea sunt îmbrăcămintea ei
și râde de ziua de mâine.
26 Ea își deschide gura cu înțelepciune,
iar pe limba ei sunt învățături plăcute.
27 Ea veghează asupra căilor familiei sale
și nu mănâncă pâinea lenevirii.
28 Fiii ei se ridică și o numesc binecuvântată;
soțul ei o laudă și el:
29 «Multe femei fac lucruri nobile,
dar tu le întreci pe toate!».
30 Farmecul este înșelător și frumusețea este deșartă,
dar femeia care se teme de Domnul va fi lăudată.
31 Apreciați-o pentru rodul muncii ei,
iar faptele ei s-o laude la porțile cetății !“.