Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2019 (EDCR)
9

Drepturile la care a renunțat Pavel

91Nu

9:1
Fap. 13:2
26:7Gal. 2:7,81Tim. 2:72Tim. 1:11
sunt eu liber? Nu
9:1
Cap. 15:8.
sunt eu apostol? Nu L-am văzut eu pe Isus, Domnul nostru? Nu
9:1
Cap. 3:6.
sunteți voi lucrarea mea în Domnul? 2Dacă pentru alții nu sunt apostol, sunt totuși pentru voi; căci voi sunteți pecetea
9:2
2Cor. 3:2
12:12
apostoliei mele în Domnul. 3Răspunsul meu de apărare împotriva celor ce mă cercetează este acesta: 4Oare n-avem dreptul să mâncăm și să bem? 5Oare n-avem dreptul să luăm cu noi o soră, o soție, cum fac ceilalți apostoli și frații
9:5
Mt. 13:55Gal. 1:19
Domnului și Chifa?
9:5
Mt. 8:14
6Sau numai eu și Barnaba avem
9:6
2Tes. 3:8,9
obligația să lucrăm9:6 Lit. „n-avem dreptul să nu lucrăm”.? 7Cine merge la oaste pe cheltuiala sa? Cine sădește
9:7
Dt. 20:6
o vie și nu mănâncă din rodul ei? Sau cine paște o turmă și nu bea din laptele turmei? 8Oare lucrurile acestea le spun numai după mintea omului? Nu le spune și Legea? 9În Legea lui Moise este scris:
9:9
1Tim. 5:18
nu legi gura boului când treieră grâul!9:9 Dt. 25:4. Oare pe boi îi are în vedere Dumnezeu aici? 10Nu vorbește El mai cu seamă în folosul nostru? Da, pentru noi a fost scris, căci cine
9:10
2Tim. 2:6
ară trebuie să are cu nădejde și cine treieră grâul trebuie să-l treiere cu nădejdea că va avea parte de el. 11Dacă
9:11
Rom. 15:27Gal. 6:6
noi am semănat printre voi bunurile duhovnicești, ar fi oare prea mult dacă vom secera bunurile voastre materiale? 12Dacă alții au acest drept asupra voastră, noi și mai mult, nu-i așa? Dar
9:12
Vers. 15,18.
noi nu ne-am folosit de dreptul acesta, ci răbdăm totul, ca
9:12
2Cor. 11:12
să nu punem vreo piedică Evangheliei lui Hristos.

13Nu

9:13
Lev. 6:16,26Num. 5:9,10
18:8-20Dt. 18:1
știți că cei ce îndeplinesc slujbele sfinte se hrănesc din lucrurile de la Templu, iar cei ce slujesc altarului își iau partea de la altar? 14Tot așa, Domnul
9:14
Mt. 10:10Lc. 10:7
a rânduit ca
9:14
Gal. 6:61Tim. 5:17
cei ce propovăduiesc Evanghelia să trăiască din Evanghelie. 15Eu însă nu m-am
9:15
Cap. 4:12.
folosit de niciunul din aceste drepturi. Și nu vă scriu aceste lucruri ca să cer să se facă așa cu mine, căci aș vrea
9:15
2Cor. 11:10
mai bine să mor decât să-mi ia cineva motivul de laudă. 16Dacă vestesc Evanghelia, nu este pentru mine un motiv de laudă, căci trebuie
9:16
Rom. 1:14
s-o vestesc; și vai de mine, dacă nu vestesc Evanghelia! 17Dacă fac lucrul acesta de bunăvoie, am
9:17
Cap. 3:8,14.
o răsplată, dar dacă îl fac fiindcă sunt constrâns, este o isprăvnicie care mi-a
9:17
Cap. 4:1.
fost încredințată. 18Așadar, care este răsplata mea? Este
9:18
Cap. 10:33.
să vestesc fără plată Evanghelia și să nu
9:18
Cap. 7:31.
mă folosesc de dreptul meu în Evanghelie.

19Căci, deși sunt liber față de toți, m-am făcut robul tuturor

9:19
Gal. 5:13
ca
9:19
Mt. 18:151Pt. 3:1
să-i câștig pe cât mai mulți. 20Cu iudeii
9:20
Fap. 16:3
18:18
21:23
m-am făcut ca un iudeu ca să-i câștig pe iudei, cu cei de sub Lege m-am făcut ca și când aș fi fost sub Lege (deși eu unul nu sunt sub Lege) ca să-i câștig pe cei ce sunt sub Lege, 21cu cei ce
9:21
Gal. 3:2
sunt fără lege
9:21
Rom. 2:12,14
m-am făcut ca și cum aș fi fost fără lege (deși nu sunt fără
9:21
Cap. 7:22.
o lege a lui Dumnezeu, ci sunt sub legea lui Hristos) ca să-i câștig pe cei fără lege. 22M-am făcut slab cu cei
9:22
Rom. 1:12Cor. 11:29
slabi ca să-i câștig pe cei slabi. M-am făcut tuturor
9:22
Cap. 10:33.
totul ca
9:22
Rom. 11:14
să-i mântuiesc măcar pe unii din ei. 23Fac totul pentru Evanghelie ca să am și eu parte de ea.

24Nu știți că cei ce aleargă în arenă cu toții aleargă, dar numai unul ia premiul? Alergați în așa

9:24
Flp. 3:142Tim. 4:7Evr. 12:1
fel, încât să apucați premiul! 25Toți atleții
9:25
1Tim. 6:122Tim. 2:5
4:7
se supun la înfrânări de tot felul ca să capete o cunună pieritoare; noi să facem lucrul acesta pentru o cunună nepieritoare
9:25
2Tim. 4:8Iac. 1:121Pt. 5:4Ap. 2:10
! 26Eu deci alerg, dar nu ca și când aș fi fără țintă. Lovesc cu pumnii, dar nu ca unul care lovește în vânt. 27Dimpotrivă
9:27
Rom. 8:13Col. 3:5
, mă port aspru cu trupul meu și îl țin rob ca nu cumva, după ce am propovăduit altora, eu însumi să fiu respins
9:27
2Cor. 13:5,6
.

10

Exemple din Vechiul Testament

101Fraților, nu vreau să nu știți că părinții noștri au fost cu toții sub nor

10:1
Ex. 13:21
, toți au trecut prin mare
10:1
Ex. 14:22
, 2toți au fost botezați în nor și în mare pentru Moise, 3toți au mâncat aceeași mâncare
10:3
Ex. 16:15
duhovnicească 4și toți au băut aceeași băutură
10:4
Ex. 17:6Num. 20:11
duhovnicească, pentru că beau dintr-o Stâncă duhovnicească ce îi însoțea, și Stânca era Hristos10:4 Potrivit apostolului Pavel, stânca-izvor de la Horeb și Meriba (Ex. 17:1-7. Num. 20:1-13) este Hristos Însuși, care îi însoțește și îi susține pe israeliți în pustiu. Vezi și Dt. 32:4,15,18,31,37. Is. 30:29, versete în care Dumnezeu este numit metaforic „Stâncă”.. 5Totuși, cei mai mulți dintre ei n-au fost plăcuți lui Dumnezeu, căci au
10:5
Num. 14:29
26:64Evr. 3:17Iuda 1:5
pierit în pustie. 6Și aceste lucruri s-au întâmplat ca să ne fie nouă pilde10:6 În context, gr. týpos denumește nu un exemplu în general, ci un eveniment sau o persoană din VT care, în virtutea semnificației sale, servește ca prefigurare a unei realități ulterioare, de natură spirituală., așa încât să nu poftim după lucruri rele, cum
10:6
Num. 11:4
au poftit ei. 7Să nu fiți închinători la idoli, ca unii dintre ei, după cum este scris: Poporul s-a așezat să mănânce și să bea și s-au sculat să joace10:7 Ex. 32:6.! 8
10:8
Cap. 6:18.
nu ne desfrânăm, cum au făcut unii din ei, încât într-o singură zi au căzut10:8 Au fost uciși de urgia care a izbucnit în tabăra israelită. douăzeci și trei de mii10:8 În Num. 25:9: „douăzeci și patru de mii”.! 9Să nu-L ispitim pe Hristos, cum L-au ispitit unii
10:9
Ex. 17:2,7Num. 21:5Dt. 6:16
din ei, care au
10:9
Num. 21:6
pierit mușcați de șerpi! 10Să nu cârtiți, cum au cârtit unii
10:10
Ex. 16:2
17:2Num. 14:2,29
16:41
din ei, care au
10:10
Num. 14:37
16:49
pierit uciși de Nimicitorul
10:10
Ex. 12:23
! 11Aceste lucruri li s-au întâmplat ca să ne fie pildă și au
10:11
Cap. 9:10.
fost scrise ca învățătură pentru noi, cei peste care
10:11
Cap. 7:29.
a venit sfârșitul veacurilor. 12Așadar, cine
10:12
Rom. 11:20
crede că stă în picioare să ia seama să nu cadă. 13Pe voi nu v-a ajuns nicio ispită care să nu fie potrivită cu puterea omenească. Iar Dumnezeu este credincios și nu
10:13
2Pt. 2:9
va îngădui să fiți ispitiți peste puterile voastre, ci, odată venită ispita, va pregăti calea de scăpare, ca s-o puteți răbda.

Despre Cina Domnului

14De aceea, preaiubiții mei, fugiți

10:14
2Cor. 6:171In. 5:21
de idolatrie! 15Vă vorbesc ca unor oameni înțelepți: judecați voi înșivă ce spun! 16Paharul
10:16
Mt. 26:26-28
binecuvântat, pe care-l binecuvântăm, nu este el împărtășirea cu sângele lui Hristos? Pâinea
10:16
Cap. 11:23,24.
pe care o frângem nu este ea împărtășirea cu trupul lui Hristos? 17Fiindcă este o pâine, noi
10:17
Cap. 12:27.
, cei mulți, suntem un trup, căci toți luăm din aceeași pâine. 18Uitați-vă la neamul lui Israel10:18 Lit. „Israelul după trup”.: cei ce mănâncă jertfele nu sunt ei
10:18
Lev. 3:3
7:15
în împărtășire cu altarul? 19Așadar, ce zic eu? Că
10:19
Cap. 8:4.
un lucru jertfit idolilor este ceva? Sau că un idol este ceva? 20Dimpotrivă, eu zic că ce jertfesc
10:20
Lev. 17:7Dt. 32:17Ps. 106:37Ap. 9:20
[neamurile], jertfesc demonilor, nu lui Dumnezeu. Și eu nu vreau ca voi să fiți în împărtășire cu demonii. 21Nu
10:21
2Cor. 6:15,16
puteți bea paharul Domnului și paharul
10:21
Dt. 32:38
demonilor; nu puteți lua parte la masa Domnului și la masa demonilor. 22Sau
10:22
Dt. 32:21
vrem să stârnim gelozia Domnului? Oare suntem
10:22
Ez. 22:14
noi mai tari decât El?

Grija pentru conștiința celuilalt

23„Toate

10:23
Cap. 6:12.
îmi sunt îngăduite”, dar nu toate sunt de folos. „Toate îmi sunt îngăduite”, dar nu toate zidesc. 24Nimeni
10:24
Vers. 33. Cap. 13:5.
să nu-și urmărească propriul interes, ci pe al celuilalt! 25Să mâncați din tot ce
10:25
1Tim. 4:4
se vinde în piața de carne, fără să cercetați ceva din pricina conștiinței! 26Căci al
10:26
Vers. 28.
Domnului este pământul și tot ce cuprinde el10:26 Ps. 24:1.. 27Dacă vă invită un necredincios [la masă] și vreți să vă duceți, să mâncați din tot ce
10:27
Lc. 10:7
vă pune înainte, fără să cercetați ceva din pricina conștiinței. 28Dar, dacă vă spune cineva: „Aceasta este carne sacră10:28 Cu referire la carnea jertfită idolilor.”, să nu mâncați, din pricina celui ce v-a înștiințat și din pricina
10:28
Cap. 8:10,12.
conștiinței, [căci al
10:28
Vers. 26.
Domnului este pământul și tot ce cuprinde el]. 29Vorbesc nu de conștiința proprie, ci de conștiința celuilalt. Căci de ce
10:29
Rom. 14:16
să fie judecată libertatea mea de conștiința altuia? 30Dacă eu mănânc aducând mulțumiri, de ce să fiu vorbit de rău pentru un lucru pentru
10:30
Rom. 14:61Tim. 4:3,4
care mulțumesc? 31Deci
10:31
Col. 3:171Pt. 4:11
, fie că mâncați, fie că beți, fie că faceți altceva, să faceți totul pentru slava lui Dumnezeu! 32Să nu
10:32
Cap. 8:13.
fiți pricină de poticnire nici pentru iudei, nici pentru greci, nici pentru Biserica
10:32
Cap. 11:22.
lui Dumnezeu, 33după cum și eu încerc
10:33
Cap. 9:9,22.
în toate privințele să plac tuturor, căutând nu
10:33
Vers. 24.
folosul meu, ci al celor mai mulți, ca să fie mântuiți!

11

111Călcați pe urmele

11:1
Cap. 4:16.
mele, întrucât și eu calc pe urmele lui Hristos!

Ținuta femeii în adunări

2Vă laud că

11:2
Cap. 4:17.
în toate privințele vă aduceți aminte de mine și că țineți
11:2
Cap. 7:17.
învățăturile11:2 Gr. paradóseis (pl.). Termenul parádosis denumește o sumă de învățături teologice și morale care se transmit în interiorul unei comunități de credincioși. întocmai cum vi le-am dat11:2 Lit. „transmis”. Același verb este folosit în vers. 23 și în cap. 15:3.. 3Dar vreau să știți: capul oricărui bărbat este Hristos
11:3
Ef. 5:23
, capul
11:3
Gen. 3:161Tim. 2:11,121Pt. 3:1,5,6
femeii este bărbatul, iar capul
11:3
Cap. 3:23;
lui Hristos este Dumnezeu. 4Orice bărbat care se roagă sau profețește
11:4
Cap. 12:10,28;
cu capul acoperit își necinstește11:4 Lit. „face de rușine”. Aici și în vers. 5. capul. 5Dimpotrivă, orice femeie
11:5
Fap. 21:9
care se roagă sau profețește cu capul descoperit își necinstește capul, pentru că este ca și cum ar fi rasă
11:5
Dt. 21:12
. 6Dacă o femeie nu își acoperă capul, să se și tundă! Iar dacă este rușinos
11:6
Num. 5:18Dt. 22:5
ca o femeie să fie tunsă ori rasă, să își acopere capul! 7Bărbatul nu trebuie să-și acopere capul, pentru că el este
11:7
Gen. 1:26,27
5:1
9:6
chipul și slava lui Dumnezeu, pe când femeia este slava bărbatului. 8Căci nu
11:8
Gen. 2:21,22
bărbatul a fost făcut din femeie, ci femeia din bărbat, 9și nu
11:9
Gen. 2:18,21,23
bărbatul a fost făcut pentru femeie, ci femeia pentru bărbat. 10De aceea, femeia trebuie să
11:10
Ecl. 5:6
aibă pe cap un semn al autorității, din pricina îngerilor
11:10
Gen. 24:65
. 11Totuși
11:11
Gal. 3:28
, în Domnul, nici femeia nu este fără bărbat, nici bărbatul fără femeie. 12Căci după cum femeia este din bărbat, tot așa și bărbatul este prin femeie, și toate
11:12
Rom. 11:36
sunt de la Dumnezeu. 13Judecați voi înșivă: se cuvine ca o femeie să se roage lui Dumnezeu cu capul descoperit? 14Nu vă învață chiar și ordinea firească a lucrurilor că este dezonorant pentru un bărbat să poarte părul lung, 15dar că pentru o femeie purtarea părului lung este o cinste? Pentru că părul i-a fost dat ca acoperământ. 16Dacă
11:16
1Tim. 6:4
iubește cineva cearta de vorbe, noi nu avem un astfel de obicei și nici
11:16
Cap. 7:17;
bisericile lui Dumnezeu.

Despre Cina Domnului

17Acestea fiind spuse, nu vă laud, fiindcă, atunci când vă adunați laolaltă, nu vă faceți mai buni, ci mai răi. 18Mai întâi de toate, aud

11:18
Cap. 1:10-12;
că, atunci când vă adunați ca biserică, între voi sunt dezbinări, și în parte o cred, 19căci trebuie
11:19
Mt. 18:7Lc. 17:1Fap. 20:301Tim. 4:12Pt. 2:1,2
să fie și grupări între voi, ca
11:19
Lc. 2:351In. 2:19Dt. 13:3
să iasă la lumină cei găsiți buni. 20Așadar, când vă adunați în același loc, nu mai ajungeți să mâncați Cina Domnului. 21Atunci când mâncați, fiecare se grăbește cu mâncarea proprie, așa că unul este flămând, iar altul
11:21
2Pt. 2:13Iuda 1:12
este beat. 22Oare n-aveți case unde să mâncați și să beți? Sau disprețuiți biserica
11:22
Cap. 10:32.
lui Dumnezeu și vreți să-i faceți de rușine
11:22
Iac. 2:6
pe cei lipsiți? Ce să vă zic? Să vă laud? În privința aceasta nu vă laud.

23Eu am

11:23
Cap. 15:3.
primit de la Domnul ce v-am învățat, anume că
11:23
Mt. 26:26Mc. 14:22Lc. 22:19
Domnul Isus, în noaptea în care a fost vândut, a luat o pâine 24și, după ce a adus mulțumire, a frânt-o și a zis: [Luați, mâncați;] acesta este trupul Meu [care se frânge] pentru voi; să faceți aceasta în amintirea Mea!11:24 Vezi Lc. 22:19. 25Tot astfel, după cină, a luat paharul și a zis: Acest pahar este legământul cel nou în sângele Meu; să faceți aceasta ori de câte ori veți bea din el, în amintirea Mea!11:25 Vezi Lc. 22:20. 26Pentru că, ori de câte ori mâncați din pâinea aceasta și beți din paharul acesta, vestiți moartea Domnului până
11:26
Cap. 4:5;
va veni El.

27Astfel

11:27
Cap. 10:21.
, oricine mănâncă pâinea aceasta sau bea paharul Domnului în chip nevrednic va fi vinovat de trupul și sângele Domnului. 28Fiecare
11:28
2Cor. 13:5Gal. 6:4
deci să se cerceteze pe sine și așa să mănânce din pâinea aceasta și să bea din paharul acesta. 29Căci cine mănâncă și bea își mănâncă și bea propria osândă dacă nu deosebește trupul Domnului. 30De aceea sunt între voi mulți suferinzi11:30 Sau: „slabi”. și bolnavi și nu puțini mor11:30 Gr. koimáō, „a adormi”, este folosit în NT atât cu sensul de bază (Mt. 28:13. Lc. 22:45), cât și cu cel figurat – „a muri” (cap. 7:39; 15:6,18,20,51).. 31Dacă
11:31
Ps. 32:51In. 1:9
ne-am judeca singuri, n-am fi judecați. 32Dar când suntem judecați, suntem
11:32
Ps. 94:12,13Evr. 12:5-11
pedepsiți de Domnul, ca să nu fim osândiți odată cu lumea. 33Așadar, frații mei, când vă adunați să mâncați, așteptați-vă unii pe alții! 34Dacă îi este foame
11:34
Vers. 21.
cuiva, să mănânce acasă
11:34
Vers. 22.
, așa încât să nu vă adunați spre osândă! Celelalte lucruri le voi
11:34
Cap. 7:17.
rândui când voi
11:34
Cap. 4:19.
veni.