Plângerile 5 - Traducere Literală Cornilescu 1931 (VDCL) - Soc. Biblică Interconf. din România

Traducere Literală Cornilescu 1931 (VDCL)

Plângere asupra sorții poporului

4¹Cum s‐a întunecat aurul! Cum s‐a schimbat aurul cel mai ales! Pietrele sfântului locaș sunt vărsate la capul

4.1

Cap. 2.19.
fiecărei ulițe! ²Fiii cei scumpi ai Sionului care pot fi cumpăniți cu aurul cel mai curat, cum sunt socotiți ca vasele

4.2

Is. 30.14Ier. 19.112 Cor. 4.7
de lut, lucrul mâinilor olarului! ³Chiar și șacalii apleacă țâțele și își alăptează puii; fiica poporului meu a ajuns nemiloasă ca struții

4.3

Iov 39.14,16
din pustie. ⁴Limba

4.4

Ps. 22.15
sugarului se lipește de cerul gurii sale de sete. Pruncii cer

4.4

Cap. 2.11, 12.
pâine și nimeni nu le‐o rupe. ⁵Cei ce mâncau bucate alese sunt nemângâiați pe ulițe. Cei crescuți pe cârmâziu îmbrățișează

4.5

Iov 24.8
grămezile de gunoi. ⁶Căci nelegiuirea fiicei poporului meu este mai mare decât păcatul Sodomei, care a fost surpată

4.6

Gen. 19.25
într‐o clipă și n‐au fost puse mâini peste ea. ⁷Voievozii ei erau mai curați decât zăpada, mai albi decât laptele, mai rumeni la trup decât rubinele, lucirea lor era ca de safir; ⁸fața lor este mai neagră

4.8

Cap. 5.10.
decât negreala; nu se mai cunosc pe uliță. Pielea li s‐a

4.8

Ps. 102.5
lipit de oase, s‐a uscat, a ajuns ca lemnul. ⁹Cei uciși de sabie sunt mai bine decât cei uciși de foame, căci aceștia se scurg străpunși de lipsa roadelor câmpului. ¹⁰Mâinile femeilor

4.10

Cap. 2.20.
miloase

4.10

Is. 49.15
au fiert pe copiii lor. Ei le‐au fost

4.10

Deut. 28.572 Reg. 6.29
mâncarea în prăpădul fiicei poporului meu! ¹¹Domnul și‐a îndestulat mânia, și‐a vărsat

4.11

Ier. 7.20
aprinderea mâniei sale și a aprins

4.11

Deut. 32.22Ier. 21.14
un foc în Sion care i‐a mistuit temeliile. ¹²Împărații pământului și toți locuitorii lumii n‐au crezut că potrivnicul și vrăjmașul va intra în porțile Ierusalimului. ¹³Aceasta este pentru păcatele

4.13

Ier. 5.31
6.13
14.14
23.11,21Ezec. 22.26,28Țef. 3.4
prorocilor săi, pentru nelegiuirile preoților săi care

4.13

Mat. 23.31,37
au vărsat sângele celor drepți în mijlocul lui. ¹⁴Ei rătăcesc ca orbii în ulițe, sunt mânjiți

4.14

Ier. 2.34
cu sânge, încât oamenii nu pot

4.14

Num. 19.16
să se atingă de veșmintele lor. ¹⁵Plecați, necuraților

4.15

Lev. 13.45
! strigau către ei: Plecați, plecați! Nu vă atingeți!… Când fugeau și rătăceau oamenii ziceau între neamuri: Nu vor mai sta vremelnic aici. ¹⁶Fața Domnului i‐a împrăștiat, el nu se va mai uita la ei. N‐au căutat

4.16

Cap. 5.12.
la fața preoților, n‐au avut bunăvoință față de cei bătrâni. ¹⁷Ochii

4.17

2 Reg. 24.7Is. 20.5
30.6,7Ier. 37.7Ezec. 29.16
noștri încă lâncezesc după ajutorul nostru zadarnic. În vegherea noastră am vegheat pentru un neam care nu putea să ne mântuiască. ¹⁸Ei ne vânează

4.18

2 Reg. 25.4,5
pașii ca să nu umblăm pe ulițele noastre. Ni s‐a apropiat sfârșitul, ni s‐au împlinit zilele; căci ne‐a venit sfârșitul

4.18

Ezec. 7.2,3,6Amos 8.2
. ¹⁹Urmăritorii noștri sunt mai iuți

4.19

Deut. 28.49Ier. 4.13
decât vulturii cerurilor; ne‐au urmărit prin munți, ne‐au pândit în pustie. ²⁰Suflarea

4.20

Gen. 2.7
nărilor noastre, unsul Domnului, s‐a prins

4.20

Ier. 52.6Ezec. 12.13
19.4,8
în gropile lor, despre care ziceam: Vom trăi sub umbra lui între neamuri. ²¹Bucură‐te

4.21

Ecl. 11.9
și veselește‐te, fiică a Edomului, care locuiești în țara Uț! Va trece și la tine potirul

4.21

Ier. 25.15,16,21Obad. 10
; te vei îmbăta și te vei dezgoli. ²²Pedeapsa nelegiuirii

4.22

Is. 40.2
tale s‐a împlinit, fiică a Sionului, el nu te va mai strămuta; el îți va cerceta nelegiuirea, fiică a Edomului, îți va

4.22

Ps. 137.7
descoperi păcatele.

Relele de acum și aducerile aminte

5¹Adu‐ți

5.1

Ps. 89.50,51
aminte, Doamne, ce a venit peste noi. Privește și vezi

5.1

Ps. 79.4
ocara noastră. ²Moștenirea

5.2

Ps. 79.1
noastră s‐a întors la alții, casele noastre la străini. ³Suntem orfani și fără tată, mamele noastre sunt văduve. ⁴Am băut apa noastră pe bani. Lemnul nostru ne vine pe preț. ⁵Urmăritorii noștri sunt pe grumajii

5.5

Deut. 28.48Ier. 28.14
noștri. Ne ostenim, n‐avem odihnă. ⁶Am dat

5.6

Gen. 24.2Ier. 50.15
mâna

5.6

Osea 12.1
egiptenilor și asirienilor ca să ne îndestulăm de pâine. ⁷Părinții noștri au păcătuit

5.7

Ier. 31.29Ezec. 18.2
și nu mai

5.7

Gen. 42.13Zah. 1.5
sunt și noi am purtat nelegiuirile lor. ⁸Slugile stăpânesc peste

5.8

Neem. 5.15
noi; nu este cine să ne scape din mâna lor. ⁹Ne câștigăm pâinea cu primejdia vieților noastre, de teama sabiei pustiei. ¹⁰Pielea

5.10

Iov 30.30Ps. 119.83
noastră este neagră ca un cuptor de aprinderea foamei. ¹¹Au răpit

5.11

Is. 13.16Zah. 14.2
femeile în Sion, fecioarele în cetățile lui Iuda. ¹²Mai marii au fost spânzurați de mâna lor. Fețele bătrânilor n‐au fost cinstite

5.12

Is. 47.6
, ¹³tinerii au purtat pietrele de moară

5.13

Jud. 16.21
și copiii s‐au poticnit sub lemne. ¹⁴Bătrânii au încetat de la poartă, tinerii de la muzica lor. ¹⁵A încetat bucuria inimii noastre: jocul nostru s‐a prefăcut în jale. ¹⁶Cununa

5.16

Iov 19.9Ps. 89.39
a căzut de pe capul nostru. Vai de noi, căci am păcătuit! ¹⁷Pentru aceasta ne este bolnavă

5.17

Cap. 1.22.
inima, pentru aceasta ni s‐au întunecat

5.17

Ps. 6.7
ochii, ¹⁸pentru muntele Sionului care este pustiu. Umblă șacalii pe el. ¹⁹Doamne, tu rămâi

5.19

Ps. 9.7
10.16
29.10
90.2
102.12,26,27
145.13Hab. 1.12
în veac. Scaunul tău de domnie

5.19

Ps. 45.6
este din neam în neam. ²⁰De ce

5.20

Ps. 13.1
ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești atâta vreme? ²¹Întoarce‐ne

5.21

Ps. 80.3,7,19Ier. 31.18
, Doamne, la tine și ne vom întoarce; înnoiește‐ne zilele ca mai înainte. ²²Dar ne‐ai lepădat cu totul: te‐ai mâniat foarte mult pe noi.

Ieremia

Ezechiel

Proiecte

Plângere asupra sorții poporului

Relele de acum și aducerile aminte