Traducere Literală Cornilescu 1931 (VDCL)
10

Trimiterea celor șaptezeci de ucenici

101Iar după acestea Domnul a rânduit pe alți șaptezeci și i‐a trimis

10.1
Mat. 10.1Mc. 6.7
câte doi înaintea feței sale în orice cetate și loc în care avea să vină el însuși. 2Și le zicea: Secerișul
10.2
Mat. 9.37,38In. 4.35
este mare dar lucrătorii sunt puțini; rugați‐vă deci
10.2
2 Tes. 3.1
de Domnul secerișului ca să scoată lucrători la secerișul său. 3Duceți‐vă; iată,
10.3
Mat. 10.16
vă trimit ca niște miei în mijlocul lupilor. 4
10.4
Mat. 10.9,10Mc. 6.8
Nu purtați pungă, nici traistă, nici încălțăminte: și nu îmbrățișați pe nimeni
10.4
2 Reg. 4.29
pe cale. 5Și în orice
10.5
Mat. 10.12
casă veți intra, ziceți întâi: Pace casei acesteia! 6Și dacă este acolo un fiu al păcii, pacea voastră se va odihni asupra lui, iar de nu, se va întoarce la voi. 7Și
10.7
Mat. 10.11
rămâneți în aceeași casă mâncând
10.7
1 Cor. 10.27
și bând cele ce sunt la ei; căci vrednic este lucrătorul
10.7
Mat. 10.101 Cor. 9.41 Tim. 5.18
de plata sa. Nu vă mutați din casă în casă. 8Și în orice cetate intrați și vă primesc ei, mâncați cele ce vă sunt puse înainte. 9Și
10.9
Cap. 9.2.
tămăduiți pe cei bolnavi în ea și spuneți‐le: Împărăția lui Dumnezeu s‐a
10.9
Mat. 3.2
4.17
10.7
apropiat de voi. 10Dar în orice cetate veți intra și nu vă primesc ei, ieșiți în ulițele ei și ziceți: 11Chiar
10.11
Mat. 10.14Fapte. 13.51
18.6
praful din cetatea voastră ce s‐a lipit de picioarele noastre, noi îl scuturăm împotriva voastră. Însă cunoașteți aceasta că Împărăția lui Dumnezeu s‐a apropiat. 12Vă spun că în ziua aceea va fi mai
10.12
Mat. 10.15Mc. 6.11
ușor pentru Sodoma decât pentru cetatea aceea. 13Vai
10.13
Mat. 11.21
de tine Horazine! vai de tine Betsaido! Pentru că
10.13
Ezec. 3.6
dacă s‐ar fi făcut în Tir și Sidon puterile care au fost făcute în voi, demult s‐ar fi pocăit șezând în sac și cenușă. 14Însă va fi mai ușor Tirului și Sidonului la judecată decât vouă. 15Și tu,
10.15
Mat. 11.23
Capernaume, oare vei fi ridicat
10.15
Gen. 11.4Deut. 1.28Is. 14.13Ier. 51.53
până la cer? Până la Hades vei fi pogorât.
10.15
Ezec. 26.20
32.18
16Cine
10.16
Mat. 10.40Mc. 9.37In. 13.20
ascultă de voi, ascultă de mine; și
10.16
1 Tes. 4.8
cine vă leapădă pe voi, mă leapădă pe mine; și cine mă leapădă
10.16
In. 5.23
pe mine, leapădă pe cel ce m‐a trimis pe mine.

Întoarcerea celor șaptezeci

17Și cei șaptezeci s‐au

10.17
Vers. 1.
întors cu bucurie zicând: Doamne, chiar și dracii ni se supun în numele tău. 18Și el le‐a zis: Am zărit
10.18
In. 12.31
16.11Ap. 9.1
12.8,9
pe Satana căzând ca un fulger din cer. 19Iată, v‐am
10.19
Mc. 16Fapte. 28.5
dat stăpânire să călcați peste șerpi și scorpii și peste toată puterea vrăjmașului și nimic nu vă va vătăma nicidecum. 20Însă nu vă bucurați de aceasta, că duhurile vi se supun, ci bucurați‐vă că numele
10.20
Ex. 32.32Ps. 69.28Is. 4.3Dan. 12.1Fil. 4.3Evr. 12.23Ap. 13.8
20.12
21.27
voastre sunt scrise în ceruri. 21În
10.21
Mat. 11.25
același ceas s‐a veselit în Sfântul Duh și a zis: Te laud, Tată, Doamne al cerului și al pământului, că ai ascuns acestea de înțelepți și pricepuți și le‐ai descoperit pruncilor; da, Tată, pentru că așa a fost bună plăcerea înaintea ta. 22Toate
10.22
Mat. 28.18In. 3.35
5.27
17.2
mi‐au fost date de Tatăl meu: și
10.22
In. 1.18
6.44,46
nimeni nu cunoaște cine este Fiul decât numai Tatăl și cine este Tatăl decât numai Fiul și acela căruia ar voi Fiul să i‐l descopere. 23Și întorcându‐se către ucenici, a zis la o parte: Fericiți
10.23
Mat. 13.16
sunt ochii care văd cele ce vedeți voi. 24Căci vă spun că
10.24
1 Pet. 1.10
mulți proroci și împărați au voit să vadă ce vedeți voi și n‐au văzut și să audă ce auziți voi și n‐au auzit.

Pilda samariteanului

25Și iată, un învățător

10.25
Mat. 19.16
22.35
de lege oarecare s‐a sculat și l‐a ispitit, și a zis: Învățătorule, ce să fac ca să moștenesc viața veșnică? 26Și el i‐a zis: Ce este scris în lege? Cum citești? 27Și el a răspuns și a zis: Să
10.27
Deut. 6.5
iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta și din tot sufletul tău și din toată puterea ta și din tot cugetul tău și
10.27
Lev. 19.18
pe aproapele tău ca pe tine însuți. 28Și el i‐a zis: Drept ai răspuns; fă aceasta și vei
10.28
Lev. 18.5Neem. 9.29Ezec. 20.11,13,21Rom. 10.5
trăi. 29Iar el, voind să
10.29
Cap. 16.15.
se îndreptățească, a zis lui Isus: Și cine este aproapele meu? 30Și dând răspuns, Isus a zis: Un om se pogora de la Ierusalim la Ierihon și a căzut între tâlhari, care l‐au dezbrăcat și i‐au făcut răni și au plecat lăsându‐l jumătate mort. 31Și din întâmplare un preot oarecare se pogora pe calea aceea și când l‐a văzut, a
10.31
Ps. 38.11
trecut înainte pe cealaltă parte. 32Asemenea și un Levit, când a venit la acel loc și l‐a văzut, a trecut înainte pe cealaltă parte. 33Iar un samaritean
10.33
In. 4.9
oarecare mergea pe cale și a venit la el și când l‐a văzut, i s‐a făcut milă 34și s‐a apropiat de el și i‐a legat rănile și a turnat peste ele untdelemn și vin și l‐a pus pe dobitocul său și l‐a adus la o casă de poposire și a purtat grijă de el. 35Și a doua zi dimineața, a scos doi dinari și i‐a dat gazdei și a zis: Poartă grijă de el și ce vei mai cheltui, îți voi da înapoi când mă voi întoarce. 36Care dintre acești trei ți se pare că s‐a făcut aproapele celui ce a căzut între tâlhari? 37Iar el a zis: Cel ce și‐a făcut milă cu el. Și Isus i‐a zis: Du‐te și fă și tu asemenea.

Marta și Maria

38Iar pe când mergeau ei pe calea lor, a intrat într‐un sat. Și o femeie cu numele Marta

10.38
In. 11.1
12.2,3
l‐a primit în casa ei. 39Și ea avea o soră numită Maria, care
10.39
1 Cor. 7.32
și ea ședea jos
10.39
Cap. 3.35.
la picioarele Domnului și asculta cuvântul lui. 40Iar Marta era prinsă la o parte de multă slujire. Și a venit la el deodată și a zis: Doamne, nu‐ți pasă că sora mea m‐a lăsat singură să slujesc? Zi‐i deci să pună mâna cu mine. 41Și Domnul a răspuns și i‐a zis: Marto, Marto, pentru multe te îngrijorezi și te tulburi tu, 42dar un
10.42
Ps. 27.4
singur lucru este de trebuință; căci Maria și‐a ales partea cea bună, care nu va fi luată de la ea.