Psalmii 90 - Traducere Literală Cornilescu 1931 (VDCL) - Soc. Biblică Interconf. din România

Traducere Literală Cornilescu 1931 (VDCL)

Legământul Domnului cu David

O învățătură de la Etan, Ezrahitul

89¹Voi cânta

89.1

Ps. 101.1
în veac îndurările Domnului, voi face cunoscut din neam în neam credincioșia

89.1

Ps. 119.89
ta cu gura mea.

²Căci am zis: Îndurarea va fi zidită în veac. Chiar în ceruri vei întări credincioșia ta.

³Am făcut

89.3

1 Reg. 8.16Is. 42.1
legământ cu alesul meu, am jurat

89.3

2 Sam. 7.111 Cron. 17.10Ier. 30.9Ezec. 34.23Osea 3.5
lui David, robul meu.

⁴Îți voi întări sămânța

89.4

Vers. 29.36.
în veac și îți voi zidi din neam în neam

89.4

Vers. 1.
scaunul de domnie. (Sela.)

⁵Și cerurile

89.5

Ps. 19.1
97.6Ap. 7.10,11,12
vor lăuda minunea ta, Doamne, și credincioșia ta în obștea sfinților

89.5

Vers. 7.
.

⁶Căci cine seamănă cu Domnul în ceruri

89.6

Ps. 40.5
71.19
86.8
113.5
? Cine este asemenea Domnului între fiii celor puternici?

⁷Dumnezeu

89.7

Ps. 76.7,11
este mult de temut în sfatul sfinților și înfricoșat pentru toți cei din jurul lui:

⁸Doamne Dumnezeul oștirilor, cine este puternic

89.8

Ex. 15.111 Sam. 2.2Ps. 35.10
71.19
ca tine, Doamne? Și credincioșia ta este în jurul tău.

⁹Tu

89.9

Ps. 65.7
93.3,4
107.29
stăpânești îngâmfarea mării; când se ridică valurile ei, tu le potolești.

¹⁰Tu

89.10

Ex. 14.26,27,28Ps. 87.4Is. 30.7
51.9
ai sfărâmat Egiptul ca pe unul care e ucis, ai risipit pe vrăjmașii tăi cu brațul tăriei tale.

¹¹Ale

89.11

Gen. 1.11 Cron. 29.11Ps. 24.1,2
50.12
tale sunt cerurile, al tău este și pământul; lumea și plinătatea ei, tu le‐ai întemeiat.

¹²Miazănoaptea

89.12

Iov 26.7
și miazăziua tu le‐ai făcut; Taborul

89.12

Ios. 19.22
și Hermonul

89.12

12.1
se bucură în numele tău.

¹³Tu ai un braț de putere: mâna ta este tare, dreapta ta înaltă.

¹⁴Dreptatea

89.14

Ps. 97.2
și judecata sunt temeliile scaunului tău de domnie; îndurarea

89.14

Ps. 85.13
și adevărul merg înaintea feței tale.

¹⁵Ferice de poporul care cunoaște strigătul

89.15

Num. 10.10
23.21Ps. 98.6
de bucurie: ei umblă în lumina

89.15

Ps. 4.6
44.3
feței tale, Doamne!

¹⁶Ei se bucură în numele tău toată ziua, și se înalță în dreptatea ta.

¹⁷Căci tu ești slava puterii lor și în

89.17

Vers. 24.
bunăvoința ta se va înălța cornul nostru.

¹⁸Căci Domnul este scutul nostru și Sfântul lui Israel Împăratul nostru.

¹⁹Atunci ai vorbit în vedenie despre sfântul tău și ai zis: Am pus ajutor peste un viteaz, am înălțat pe unul ales

89.19

Vers. 3.
din popor.

²⁰Am aflat

89.20

1 Sam. 16.1,12
pe David, robul meu; l‐am uns cu untdelemnul meu cel sfânt.

²¹Cu el mâna

89.21

Ps. 80.17
mea va fi cu tărie, și brațul meu îl va întări.

²²Niciun vrăjmaș

89.22

2 Sam. 7.13
nu‐l va strâmtora și fiul răutății nu‐l va apăsa.

²³Ci voi sfărâma

89.23

2 Sam. 7.9
pe potrivnicii săi înaintea feței lui și voi bate pe cei ce‐l urăsc.

²⁴Și credincioșia

89.24

Ps. 61.7
mea și îndurarea mea vor fi cu el și

89.24

Vers. 17.
prin numele meu cornul său se va înălța.

²⁵Voi pune mâna

89.25

Ps. 72.8
80.11
lui pe mare și dreapta lui pe râuri.

²⁶El va striga către mine: Tu ești Tatăl

89.26

2 Sam. 7.141 Cron. 22.10
meu, Dumnezeul meu și stânca

89.26

2 Sam. 22.47
mântuirii mele!

²⁷Și eu îl voi face cel

89.27

Ps. 2.7Col. 1.15,18
întâi născut, cel mai înalt

89.27

Num. 24.7
din împărații pământului.

²⁸Îi voi păstra îndurarea mea în veac și legământul

89.28

Is. 55.3
meu va fi statornic cu el.

²⁹Voi face sămânța

89.29

Vers. 4, 6.
lui să țină în veac și scaunul

89.29

Vers. 4.
său de domnie ca

89.29

Deut. 11.21
zilele cerurilor.

³⁰Dacă copiii

89.30

2 Sam. 7.14
săi vor părăsi

89.30

Ps. 119.53Ier. 9.13
Legea mea și nu vor umbla în judecățile mele,

³¹dacă vor pângări așezămintele mele și nu vor păzi poruncile mele,

³²atunci voi cerceta

89.32

2 Sam. 7.141 Reg. 11.31
abaterea lor cu un toiag și nelegiuirea lor cu bătăi,

³³dar

89.33

2 Sam. 7.13
nu‐mi voi lua cu totul îndurarea de la el, nici nu voi dezminți credincioșia mea.

³⁴Legământul meu nu‐l voi pângări, nici nu voi schimba lucrul care a ieșit din buzele mele.

³⁵O dată

89.35

Amos 4.2
am jurat pe sfințenia mea; nu voi minți lui David.

³⁶Sămânța

89.36

2 Sam. 7.16Lc. 1.33In. 12.34
lui va ține în veac și șcaunul lui de domnie ca

89.36

Vers. 4, 29.
soarele înaintea mea.

³⁷Va fi întărit în veac ca luna și ca martorul credincios în ceruri. (Sela.)

³⁸Dar

89.38

1 Cron. 28.9Ps. 44.9
60.1,10
tu ai lepădat

89.38

Deut. 32.19Ps. 78.59
și ți‐a fost scârbă, te‐ai mâniat pe unsul tău.

³⁹Ai lepădat legământul robului tău, i‐ai pângărit

89.39

Ps. 74.7Plâng. 5.16
cununa până la pământ.

⁴⁰I‐ai surpat

89.40

Ps. 80.12
toate îngrădirile, i‐ai prefăcut întăriturile în dărâmături.

⁴¹Îl jefuiesc toți trecătorii de pe drum, a ajuns de ocară

89.41

Ps. 44.13
79.4
vecinilor săi.

⁴²Ai înălțat dreapta asupritorilor lui, ai veselit pe toți vrăjmașii lui.

⁴³Da, ai întors ascuțișul sabiei lui și nu l‐ai făcut să stea la luptă.

⁴⁴Ai pus capăt strălucirii lui și ai aruncat scaunul lui de domnie

89.44

Vers. 39.
la pământ.

⁴⁵I‐ai scurtat zilele tinereții, l‐ai acoperit cu rușine. (Sela.)

⁴⁶Până

89.46

Ps. 79.5
când, Doamne, te vei ascunde în veac, până când

89.46

Ps. 78.63
va arde mânia ta ca focul?

⁴⁷Adu‐ți

89.47

Iov 7.7
10.9
14.1Ps. 39.5
119.84
aminte ce scurtă este vremea mea, pentru ce deșertăciune ai făcut pe toți copiii oamenilor!

⁴⁸Care

89.48

Ps. 49.9
om trăiește și nu

89.48

Evr. 11.5
va vedea moartea? Oare va scăpa el sufletul său din mâna Șeolului? (Sela.)

⁴⁹Unde sunt, Doamne, îndurările tale cele de mai înainte, pe care le‐ai jurat

89.49

2 Sam. 7.15Is. 55.3
lui David în

89.49

Ps. 54.5
credincioșia ta?

⁵⁰Adu‐ți aminte, Doamne, de ocara robilor tăi, pe care o port în

89.50

Ps. 69.9,19
sânul meu de la toate popoarele puternice,

⁵¹cu care au ocărât vrăjmașii tăi, Doamne, cu care au ocărât

89.51

Ps. 74.22
urmele unsului tău.

⁵²Binecuvântat

89.52

Ps. 41.13
fie Domnul în veci. Amin și amin.

CARTEA A PATRA

Veșnicia lui Dumnezeu, vremelnicia oamenilor

O rugăciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu

90¹Doamne, tu ai fost

90.1

Deut. 33.27Ezec. 11.16
locul nostru de locuit din neam în neam.

²Mai înainte

90.2

Prov. 8.25,26
de a se fi născut munții și să fi dat naștere pământului și lumii, din veci până în veci, tu ești Dumnezeu!

³Tu prefaci în țărână pe om și zici: Întoarceți‐vă

90.3

Gen. 3.19Ecl. 12.7
, copii ai oamenilor.

⁴Căci

90.4

2 Pet. 3.8
o mie de ani în ochii tăi sunt ca ziua de ieri, care a trecut și ca o strajă de noapte.

⁵Îi iei ca un

90.5

Ps. 73.20
șuvoi; sunt

90.5

Ps. 103.15Is. 40.6
ca un somn, — dimineața sunt ca iarba care crește.

⁶Dimineața

90.6

Iov 14.2Ps. 92.7
înflorește și crește; seara se taie și se veștejește!

⁷Căci suntem mistuiți prin mânia ta, tulburați de urgia ta.

⁸Ai pus

90.8

Ps. 50.21Ier. 16.17
nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre

90.8

Ps. 19.12
ascunse în lumina feței tale.

⁹Căci toate zilele noastre trec în mânia ta; ne sfârșim anii cu un oftat.

¹⁰Zilele anilor noștri sunt șaptezeci de ani, sau la cei în putere optzeci de ani; totuși mândria lor este muncă și durere; căci se duc iute și noi zburăm.

¹¹Cine cunoaște puterea mâniei tale și mânia ta după temerea de tine?

¹²Învață‐ne

90.12

Ps. 39.4
să ne numărăm zilele ca să căpătăm o inimă înțeleaptă.

¹³Întoarce‐te, Doamne! Până când? Și căiește‐te

90.13

Deut. 32.36Ps. 135.14
cu privire la robii tăi.

¹⁴Satură‐ne dimineața de îndurarea ta, ca să ne bucurăm și

90.14

Ps. 85.6
149.4
să ne veselim în toate zilele noastre.

¹⁵Bucură‐ne după zilele în care ne‐ai apăsat și după anii în care am văzut răul.

¹⁶Să se arate robilor tăi lucrarea

90.16

Hab. 3.2
ta și slava ta peste copiii lor.

¹⁷Și bunăvoința

90.17

Ps. 27.4
Domnului, Dumnezeului nostru, să fie peste noi; și întărește

90.17

Is. 26.12
lucrul mâinilor noastre peste noi; da, lucrul mâinilor noastre întărește‐l.

Ocrotirea lui Dumnezeu în toate primejdiile

91¹Cel ce

91.1

Ps. 27.5
31.20
32.7
locuiește în locul ascuns al Celui Preaînalt va rămâne sub

91.1

Ps. 17.8
umbra Celui Atotputernic.

²Voi zice

91.2

Ps. 142.5
despre Domnul: El este adăpostul meu și cetățuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred.

³Căci el

91.3

Ps. 124.7
te va scăpa din lațul păsărarului și de ciuma de moarte.

⁴El te va acoperi cu

91.4

Ps. 17.8
57.1
61.4
penele sale și sub aripile sale te vei adăposti. Adevărul său este scutul tău și pavăza ta.

⁵Nu

91.5

Iov 5.19Ps. 112.7
121.6Prov. 3.23,24Is. 43.2
te vei teme de groază de noapte, nici de săgeata care zboară ziua,

⁶de ciuma care umblă în întuneric, de pieirea care pustiește la amiază.

⁷O mie vor cădea alături de tine și zece mii la dreapta ta: dar de tine nu se va apropia.

⁸Numai vei

91.8

Ps. 37.34Mal. 1.5
privi cu ochii tăi și vei vedea răsplătirea celor răi.

⁹Pentru că ai zis: Domnul este adăpostul meu și ai făcut pe Cel Preaînalt locuința

91.9

Vers. 2.
ta,

¹⁰niciun

91.10

Prov. 12.21
rău nu ți se va întâmpla și nicio rană nu se va apropia de cortul tău.

¹¹Căci

91.11

Ps. 34.7
71.3Mat. 4.6Lc. 4.10,11Evr. 1.14
el va porunci îngerilor săi pentru tine ca să te păzească în toate căile tale;

¹²ei te vor purta pe mâini, ca

91.12

Iov 5.23Ps. 37.24
să nu‐ți lovești piciorul de piatră.

¹³Vei umbla peste leu și năpârcă, vei călca în picioare leul tânăr și balaurul.

¹⁴Fiindcă și‐a pus iubirea în mine, de aceea îl voi izbăvi; îl voi pune pe înălțime, pentru că a cunoscut

91.14

Ps. 9.10
numele meu.

¹⁵Mă va

91.15

Ps. 50.15
chema și îi voi răspunde; voi fi cu

91.15

Is. 43.2
el în strâmtorare, îl voi

91.15

1 Sam. 2.30
scăpa și‐l voi cinsti.

¹⁶Îl voi sătura cu lungime de zile și‐i voi arăta mântuirea mea.

Proiecte

Legământul Domnului cu David

CARTEA A PATRA

Veșnicia lui Dumnezeu, vremelnicia oamenilor

Ocrotirea lui Dumnezeu în toate primejdiile