Tit 1 - Traducere Literală Cornilescu 1931 (VDCL) - Soc. Biblică Interconf. din România

Traducere Literală Cornilescu 1931 (VDCL)

Urare

1¹Pavel, rob al lui Dumnezeu, și apostol al lui Isus Hristos, potrivit credinței aleșilor lui Dumnezeu și cunoștinței

1.1

2 Tim. 2.25
depline a adevărului, care este potrivit cucerniciei

1.1

1 Tim. 3.16
6.3
, ²pe temeiul nădejdii

1.2

2 Tim. 1.1
de viață veșnică

1.2

Num. 23.192 Tim. 2.13
, pe care a făgăduit‐o mai înainte de vremuri veșnice Dumnezeu care nu minte

1.2

Rom. 16.252 Tim. 1.91 Pet. 1.20
, ³iar

1.3

2 Tim. 1.10
la vremurile sale cuvenite a făcut cunoscut cuvântul său în propovăduirea care

1.3

1 Tes. 2.41 Tim. 1.11
mi‐a fost încredințată mie, după

1.3

1 Tim. 1.1
2.3
4.10
porunca lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru; ⁴lui Tit

1.4

2 Cor. 2.13
7.13
8.6,16,23
12.18Gal. 2.3
, adevăratul

1.4

1 Tim. 1.2
meu copil, potrivit credinței

1.4

Rom. 1.122 Cor. 4.132 Pet. 1.1
de obște: Har

1.4

Ef. 1.2Col. 1.21 Tim. 1.22 Tim. 1.2
și pace de la Dumnezeu Tatăl și de la Hristos Isus Mântuitorul nostru!

Tit să pună prezbiteri în Creta

⁵Pentru aceasta te‐am lăsat în Creta, ca să rânduiești

1.5

1 Cor. 11.34
mai departe cele rămase neorânduite și să pui

1.5

Fapte. 14.232 Tim. 2.2
în fiecare cetate prezbiteri, cum ți‐am poruncit: ⁶dacă

1.6

1 Tim. 3.2
este cineva fără vină, bărbat

1.6

1 Tim. 3.12
al unei singure neveste, având

1.6

1 Tim. 3.4,12
copii credincioși, care nu sunt învinuiți de destrăbălare sau nesupuși. ⁷Căci episcopul trebuie să fie fără vină, ca

1.7

Mat. 24.451 Cor. 4.1,2
econom al lui Dumnezeu, nu plăcând sieși, nu pornit la mânie, nu dedat

1.7

Lev. 10.9Ef. 5.181 Tim. 3.3,8
vinului, nu deprins să bată, nu dedat la câștig urât

1.7

1 Tim. 3.3,81 Pet. 5.2
, ⁸ci

1.8

1 Tim. 3.2
primitor de oaspeți, iubitor de bine, cuminte, drept, cuvios, înfrânat, ⁹ținându‐se

1.9

2 Tes. 2.152 Tim. 1.13
de cuvântul

1.9

1 Tim. 1.15
4.9
6.32 Tim. 2.2
credincios, care este potrivit învățăturii, ca să fie în stare atât ca să îndemne în învățătura sănătoasă

1.9

1 Tim. 1.10
6.32 Tim. 4.3
cât și să mustre pe cei ce vorbesc împotrivă.

Învățătorii mincinoși

¹⁰Căci mulți sunt

1.10

1 Tim. 1.6
nesupuși, vorbitori în deșert și amăgitori

1.10

Rom. 16.18
, mai ales cei din tăierea împrejur, ¹¹cărora

1.11

Fapte. 15.1
trebuie a le astupa gura, ca unii care dărapănă

1.11

Mat. 23.142 Tim. 3.6
case întregi, învățând pe alții, pentru

1.11

1 Tim. 6.5
câștig rușinos, cele ce nu trebuie. ¹²Unul

1.12

Fapte. 17.28
dintre ei, chiar un proroc al lor, a zis: Cretanii sunt totdeauna mincinoși, fiare rele, pântece leneșe. ¹³Mărturia aceasta este adevărată. Pentru această pricină

1.13

2 Cor. 13.102 Tim. 4.2
mustră‐i aspru, ca să fie sănătoși în credință

1.13

Cap. 2.2.
, ¹⁴să nu

1.14

1 Tim. 1.4
4.72 Tim. 4.4
ia seama la basme iudaicești și la poruncile

1.14

Is. 29.13Mat. 15.9Col. 2.22
unor oameni care își întorc fața de la adevăr. ¹⁵Toate

1.15

Lc. 11.39‐41Rom. 14.14,201 Cor. 6.12
10.23,251 Tim. 4.3,4
sunt curate pentru cei curați, iar pentru cei

1.15

Rom. 14.23
necurați și necredincioși nimic nu este curat, ci atât mintea lor cât și cugetul lor este necurat. ¹⁶Ei mărturisesc că cunosc pe Dumnezeu, dar îl tăgăduiesc prin

1.16

2 Tim. 3.5Iuda 4
faptele lor, fiind urâcioși, și nesupuși și netrebnici pentru

1.16

Rom. 1.282 Tim. 3.8
orice faptă bună.

Cum să sfătuiască pe oameni

2¹Dar tu vorbește cele ce se cuvin învățăturii

2.1

1 Tim. 1.10
6.32 Tim. 1.13
sănătoase: ²Ca bătrânii să fie treji, cinstiți, cuminți, sănătoși în credință

2.2

Cap. 1.13.
, în iubire, în răbdare. ³

2.3

1 Tim. 2.9,10
3.111 Pet. 3.3,4
Ca bătrânele de asemenea să aibă o cuviință sfântă în înfățișare, nu clevetitoare, nici robite de vin mult, învățătoare de bine, ⁴ca să deprindă pe cele tinere să

2.4

1 Tim. 5.14
fie iubitoare de bărbații lor, iubitoare de copiii lor, ⁵să fie cuminți, curate, gospodine bune, supuse

2.5

1 Cor. 14.34Ef. 5.22Col. 3.181 Tim. 2.111 Pet. 3.1,5
bărbaților lor, ca

2.5

Rom. 2.241 Tim. 6.1
să nu fie hulit Cuvântul lui Dumnezeu. ⁶Pe cei mai tineri de asemenea îndeamnă‐i să fie cuminți, ⁷arătându‐te pe tine însuți în

2.7

1 Tim. 4.121 Pet. 5.3
toate o pildă de fapte bune, de nestricăciune în învățătură, de bună cuviință

2.7

Ef. 6.24
, ⁸de cuvânt

2.8

1 Tim. 6.3
sănătos, lipsit de învinuire, pentru ca

2.8

Neem. 5.91 Tim. 5.141 Pet. 2.12,15
3.16
cel ce este împotrivă să

2.8

2 Tes. 3.14
se rușineze, neavând să zică nimic rău despre noi. ⁹Îndeamnă pe robi

2.9

Ef. 6.5Col. 3.221 Tim. 6.1,21 Pet. 2.18
să fie supuși stăpânilor lor în

2.9

Ef. 5.24
toate, și să le fie bineplăcuți, să nu le întoarcă vorba, ¹⁰să nu dea ceva la o parte pentru ei însiși, ci să arate toată bună credincioșia, ca

2.10

Mat. 5.16Fil. 2.15
să împodobească în toate învățătura care este a lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru.

Harul lui Dumnezeu arătat

¹¹Căci harul

2.11

Rom. 5.151 Pet. 5.12
lui Dumnezeu, aducător de mântuire tuturor oamenilor, s‐a

2.11

Lc. 3.6In. 1.91 Tim. 2.4
arătat, ¹²

2.12

Lc. 1.75Rom. 6.19Ef. 1.4Col. 1.221 Tes. 4.7
învățându‐ne ca lepădând necucernicia și

2.12

1 Pet. 4.21 In. 2.16
poftele lumești, să trăim cu înțelepciune și cu dreptate și cu cucernicie în veacul de acum, ¹³așteptând

2.13

1 Cor. 1.7Fil. 3.202 Pet. 3.12
fericita nădejde

2.13

Fapte. 24.15Col. 1.5,233.7
și arătarea

2.13

Col. 3.42 Tim. 4.1,8Evr. 9.281 Pet. 1.71 In. 3.2
slavei marelui nostru Dumnezeu și Mântuitor Isus Hristos, ¹⁴care s‐a

2.14

Gal. 1.4
2.20Ef. 5.21 Tim. 2.6
dat pe sine însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din orice nelegiuire și să‐și curățească

2.14

Evr. 9.14
un popor

2.14

Ex. 15.16
19.5Deut. 7.6
14.2
26.181 Pet. 2.9
ca stăpânire a sa, râvnitor

2.14

Ef. 2.10
de fapte bune. ¹⁵Vorbește acestea și îndeamnă și mustră

2.15

2 Tim. 4.2
cu toată stăpânirea. Nimeni

2.15

1 Tim. 4.12
să nu te disprețuiască.

Proiecte

Urare

Tit să pună prezbiteri în Creta

Învățătorii mincinoși

Cum să sfătuiască pe oameni

Harul lui Dumnezeu arătat