1 Pavel, încătușat pentru Cristos Isus, și fratele Timotei,
către preaiubitul Filimon, lucrător împreună cu noi, 2 către sora Apfia, către Arhippos, soldat împreună cu noi, și către biserica din casa ta:
3 Har vouă și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Cristos!
Mulțumire și rugăciune
4 Îi mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de tine în rugăciunile mele, 5 pentru că aud de credința ta în Domnul Isus și de dragostea ta față de toți sfinții. 6 Mă rog ca părtășia ta cu noi la credință să fie eficientă, astfel încât să ai cunoștință de tot binele care se face între noi în Cristos. 7 Am avut o mare bucurie și o mare mângâiere datorită dragostei tale, frate, pentru că simțămintele sfinților au fost înviorate prin tine.
Cererea lui Pavel referitoare la Onisim
8 De aceea, cu toate că am o mare îndrăzneală în Cristos să-ți poruncesc ce este potrivit să faci , 9 prefer , mai degrabă, să-ți fac o rugăminte în numele dragostei, eu, Pavel, așa cum sunt, bătrân, iar acum și încătușat pentru Cristos Isus: 10 aș vrea să te rog ceva cu privire la copilul meu, Onisim, pe care l-am născut în lanțurile mele . 11 Cândva, el ți-a fost nefolositor, dar acum ne este folositor, atât ție, cât și mie.
12 Ți-l trimit înapoi, pe el, inima mea. 13 Aș fi dorit să-l țin lângă mine, ca să-mi slujească în locul tău, cât timp sunt în lanțuri pentru Evanghelie, 14 dar nu am vrut să fac nimic fără consimțământul tău, pentru ca binele pe care-l faci să nu fie din constrângere, ci de bunăvoie. 15 Poate că el a fost despărțit de tine pentru un timp tocmai ca să-l ai înapoi pe vecie, 16 dar nu ca pe un sclav, ci mai presus de un sclav, ca pe un frate preaiubit, mai ales de mine și cu atât mai mult de tine, atât în chip firesc, cât și în Domnul.
17 Așadar, dacă mă consideri prieten, primește-l ca pe mine însumi! 18 Iar dacă ți-a făcut ceva rău sau îți datorează ceva, pune aceasta în socoteala mea. 19 Eu, Pavel, scriu aceasta cu mâna mea: eu voi plăti înapoi – ca să nu-ți zic că îmi ești dator chiar cu tine însuți. 20 Da, frate, vreau să am un câștig de la tine în Domnul. Înviorează-mi simțămintele în Cristos! 21 Îți scriu fiind convins de ascultarea ta, știind că vei face chiar mai mult decât îți spun.
22 Totodată, pregătește-mi un loc de găzduire, căci sper ca, prin rugăciunile voastre, să vă fiu dat înapoi.
23 Epafras, frate în Cristos Isus și prizonier alături de mine, te salută.
24 De asemenea, te salută și Marcu, Aristarhus, Demas și Luca, lucrători împreună cu mine.
25 Harul Domnului Isus Cristos să fie cu duhul vostru!
Salutări
1 Pavel, întemniţat pentru Hristos Iisus, şi fratele Timotei, către Filimon, preaiubitul şi tovarăşul nostru, 2 către sora Apfia şi către Arhip, care se luptă alături de noi, şi către Biserica din casa ta: 3 har vouă şi pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru şi de la Domnul Iisus Hristos.
Rugăciune şi mulţumiri
4 Îi mulţumesc întotdeauna Dumnezeului meu şi te amintesc în rugăciunile mele, 5 pentru că am auzit despre credinţa pe care o ai în Domnul Iisus şi despre dragostea ta pentru toţi cei sfinţi. 6 Mă rog ca tu, fiind părtaş la credinţă, să lucrezi tot mai mult ca între noi să se arate deplina cunoştinţă a oricărui lucru bun, în Hristos. 7 Într-adevăr, am avut o mare bucurie şi mângâiere datorită iubirii tale pentru cei sfinţi, pentru că inimile lor au fost încurajate prin tine, frate!
Rugăminte pentru Onisim
8 De aceea, deşi am tot dreptul în Hristos să-ţi poruncesc, 9 de dragul iubirii, eu, bătrânul Pavel, care sunt acum şi întemniţat pentru Hristos Iisus, te rog, totuşi: 10 pentru copilul meu, te rog, pentru Onisim, pe care l-am născut în lanţuri, 11 cel care altădată ţi-a fost nefolositor, dar acum ne este folositor, şi ţie şi mie. 12 Ţi-l trimit înapoi, ca pe inima mea, 13 deşi doream să-l ţin lângă mine ca să-mi slujească în locul tău cât sunt în lanţuri pentru evanghelie. 14 Dar n-am vrut să fac nimic fără încuviinţarea ta, aşa încât binele pe care mi-l faci să nu fie din silă, ci de bunăvoie. 15 Poate de aceea a fost despărţit de tine doar pentru o vreme, ca să-l ai alături veşnic, 16 dar nu ca pe un rob, ci, mult mai mult decât un rob, ca pe un frate preaiubit, al meu mai întâi şi cu atât mai mult al tău, şi ca om, şi în Domnul.
17 Dacă mă socoteşti părtaş cu tine, primeşte-l aşa cum m-ai primi pe mine! 18 Iar dacă te-a păgubit în vreun fel sau îţi datorează ceva, trece-le în socoteala mea. 19 Eu, Pavel, îţi scriu cu mâna mea: îţi voi plăti – ca să nu mai spun că tu îmi eşti dator cu tot ceea ce eşti! 20 Da, frate, fă-mi acest bine în Domnul – şi adu linişte inimii mele, în Hristos!
21 Ţi-am scris, fiind convins că vei asculta, şi ştiu că vei face chiar mai mult decât ţi-am spus. 22 Pregăteşte-mi şi mie un loc de găzduit, căci sper ca, în urma rugăciunilor voastre, să ajung la voi.
Salutări finale
23 Te salută Epafras, cel întemniţat împreună cu mine pentru Hristos Iisus, 24 şi Marcu, Aristarh, Dimas şi Luca, cei care lucrează împreună cu mine. 25 Harul Domnului Iisus Hristos să fie cu duhul vostru!