O PSALMO 36.
Karing o mai baro le dilabaitorengo. Khă psalmo le Davidohko, o robo le Raiehko.
1 E bikris kolehkă le jungalehkă phenel mîŕă illehkă:
„Nai dar le Devllestar angla lehkă iakha.”
2 Kă barearăl pe korkoŕo ande pehkă iakha,
kaste kărăl pesti bikris, kaste atărdearăl pesti xolli.
3 Le divanuri lehkă mohkă sî xoxamne thai athaimahkă;
či mai kamel te kărăl buti xaraimasa thai te kărăl o mištimos.
4 Ando than lehko del pe godi koa nasulimos,
bešel pe khă drom kai nai lašo,
thai čina či dabadikhăl o nasulimos.
5 O lašimos Tiro, Raia, arăsăl ji andel čerurii,
thai o pateaimos Tiro ji andel norea.
6 O čeačimos Tiro sî sar le baŕlebară le Devllehkă,
thai le krisa Tiră sî sar o Andraimos kukoa o baro.
Raia, Tu nikărăs le manušen thai le jivinen!
7 Sode dă kuči sî o lašimos Tiro, Devlla!
Kai ušal Te phakăndi arakhăn le šeave Le manušengă garadimos.
8 Pravardeon le bravalimastar Te Khărăhko,
Thai des le te pen andoa pai le čeailimatăngo Te Khărăhko.
9 Kă Tute sî o isvoro la čivavako;
andai lumina Tiri dikhas e lumina.
10 Tinzosar i mai angle Teo lašimos pa kola kai prinjeanen Tu,
thai o čeačimos pa kola le illesa bibezexalo!
11 Te na arăsăl ma o punŕo kolehko le barimahko,
thai te na thon ma po našlimos o vast kolengo le nasulimatahkă.
12 Kola kai kărăn e bikris line i te perăn;
sî dinemuial, thai našti te mai vazden pe.
Psalmul 36
Pentru dirijor. Al lui David, slujitorul Domnului.
1 O rostire cu privire la fărădelegea celui rău
se află înăuntrul inimii mele:
Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lui!
2 Căci se laudă prea mult pe sine însuși,
încât să-și vadă nelegiuirea, ca s-o urască.
3 Cuvintele gurii lui sunt nelegiuite și înșelătoare;
a încetat să mai fie înțelept și să facă binele.
4 Plănuiește nelegiuirea chiar și în așternutul său,
stă pe o cale care nu este bună
și nu respinge răul.
5 Doamne, îndurarea Ta ajunge până la ceruri
și credincioșia Ta – până la nori!
6 Dreptatea Ta este ca munții lui Dumnezeu
și judecata Ta – ca adâncul cel mare!
Doamne, Tu salvezi atât oamenii, cât și animalele!
7 Cât de prețioasă este îndurarea Ta, Dumnezeule!
La umbra aripilor Tale se adăpostesc fiii omului.
8 Ei se satură de belșugul Casei Tale,
și Tu le dai să bea din râul bucuriilor Tale.
9 Căci la Tine este izvorul vieții
și, prin lumina Ta, vedem lumina.
10 Continuă să-Ți arăți îndurarea față de cei ce Te cunosc,
și dreptatea față de cei cu inima dreaptă!
11 Să nu vină la mine piciorul celui mândru,
iar mâna celor răi să nu mă facă să rătăcesc ca un fugar!
12 Au și căzut cei ce comit nelegiuiri!
Au fost aruncați și n-au putut să se mai ridice.