Urmașii lui Adam până la Noe
1 Aceasta este cartea istoriei lui Adam.
În ziua în care l-a creat Dumnezeu pe om, l-a făcut după asemănarea lui Dumnezeu. 2 I-a creat bărbat și femeie. În ziua în care i-a creat, i-a binecuvântat și le-a pus numele de „om“.
3 La vârsta de o sută treizeci de ani, lui Adam i s-a născut un fiu după asemănarea sa, după chipul său, iar el i-a pus numele Set. 4 După nașterea lui Set, Adam a mai trăit opt sute de ani și i s-au mai născut fii și fiice. 5 Astfel, toate zilele pe care le-a trăit Adam au fost nouă sute treizeci de ani; apoi a murit.6 La vârsta de o sută cinci ani, lui Set i s-a născut Enoș. 7 După nașterea lui Enoș, Set a mai trăit opt sute șapte ani și i s-au mai născut fii și fiice. 8 Astfel, toate zilele vieții lui Set au fost nouă sute doisprezece ani; apoi a murit.9 La vârsta de nouăzeci de ani, lui Enoș i s-a născut Chenan. 10 După nașterea lui Chenan, Enoș a mai trăit opt sute cincisprezece ani și i s-au mai născut fii și fiice. 11 Astfel, toate zilele vieții lui Enoș au fost nouă sute cinci ani; apoi a murit.12 La vârsta de șaptezeci de ani, lui Chenan i s-a născut Mahalalel. 13 După nașterea lui Mahalalel, Chenan a mai trăit opt sute patruzeci de ani și i s-au mai născut fii și fiice. 14 Astfel, toate zilele vieții lui Chenan au fost nouă sute zece ani; apoi a murit.15 La vârsta de șaizeci și cinci de ani, lui Mahalalel i s-a născut Iared. 16 După nașterea lui Iared, Mahalalel a mai trăit opt sute treizeci de ani și i s-au mai născut fii și fiice. 17 Astfel, toate zilele vieții lui Mahalalel au fost opt sute nouăzeci și cinci de ani; apoi a murit.18 La vârsta de o sută șaizeci și doi de ani, lui Iared i s-a născut Enoh. 19 După nașterea lui Enoh, Iared a mai trăit opt sute de ani și i s-au mai născut fii și fiice. 20 Astfel, toate zilele vieții lui Iared au fost nouă sute șaizeci și doi de ani; apoi a murit.21 La vârsta de șaizeci și cinci de ani, lui Enoh i s-a născut Metușelah. 22 După nașterea lui Metușelah, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani și i s-au mai născut fii și fiice. 23 Astfel, toate zilele vieții lui Enoh au fost de trei sute șaizeci și cinci de ani. 24 Enoh a umblat cu Dumnezeu. Apoi n-a mai fost găsit , pentru că l-a luat Dumnezeu.25 La vârsta de o sută optzeci și șapte de ani, lui Metușelah i s-a născut Lameh. 26 După nașterea lui Lameh, Metușelah a mai trăit șapte sute optzeci și doi de ani și i s-au mai născut fii și fiice. 27 Astfel, toate zilele vieții lui Metușelah au fost nouă sute șaizeci și nouă de ani; apoi a murit.28 La vârsta de o sută optzeci și doi de ani, lui Lameh i s-a născut un fiu 29 căruia i-a pus numele Noe, zicând: „Acesta ne va mângâia în lucrul și durerea mâinilor noastre, care vin din pământul pe care l-a blestemat Domnul“. 30 După nașterea lui Noe, Lameh a mai trăit cinci sute nouăzeci și cinci de ani și i s-au mai născut fii și fiice. 31 Astfel, toate zilele vieții lui Lameh au fost șapte sute șaptezeci și șapte de ani; apoi a murit.32 La vârsta de cinci sute de ani, lui Noe i s-au născut Sem, Ham și Iafet.
E viça
le Adamosti anda o Seto ji koa Noe.
1 Dikta o lill le neamurengo le Adamohkă. Ando des kana kărdea O Dell le manušes kărdea les sar peste sar o Dell.
2 Kărdea le rig muršani thai rig juwlikani, blagovisardeale, thai dea le o anau „manuši”, ando des kana sas kărde.
3 Kana pherdea ăkhšel thai treanda bărši, o Adamo kărdea khă šau pala pehko tipo thai ameaimos, thai thodea lehkă anau Set.
4 Pala so kărdea le Setos, o Adam mai traisardea ohto šella bărši: thai kărdea šave thai šeia.
5 Sa le des kai traisardea le o Adamo, sas înia šella thai treanda bărši; pala kodea mullo.
6 Kana sas les ăkh šel thai panji bărši, o Seto kărdea le Enosos.
7 Pala o kărdimos le Enosohko, o Set mai traisardea ohto šella thai efta barši, thai kărdea šave thai šeia.
8 Sa le des le Stohkă sas înia šella thai desudui barši; pala kodea mullo.
9 Kana sas les îneavardeši bărši, o Enos kărdeas le Kainanos.
10 Pala so kărdea le Kainanos, o Enos mai traisardea ohto šella thai desupanji barši, thai kărdea šave thai šeia.
11 Sa le des le Enosohkă sas înia šella thai panji bărši, pala kodea mullo.
12 Kana sas les eftavardeši bărši, o Kainaino kărdea le Maxalaleelos.
13 Pala so kărdea le Maxalaleelos, o Kainaian mai traisardea ohto šella thai starvrdeši bărši; thai kărdea šave thai šeia.
14 Sa le des le Kainainohkă sas înia šella thai deši bărši; pala kodea mullo.
15 Kana sas les šovardes thai panji bărši, o Maxalaeel kărdea le Iarades.
16 Pala so kărdea le Iarades, o Maxalaeelo mai traisardea ohto šella thai treanda bărši; thai kărdea šave thai šeia.
17 Sa le des le Maxalaeelohkă sas ohto šella îniavardeši thai panji bărši: pala kodea mullo.
18 Kana sas les ăkhšell thai šovardes thai dui bărši, o Iared kărdea le Enohos.
19 Pala so kărdea le Enohos, o Iared mai traisardea ohto šella bărši; thai kărdea šave thai šeia.
20 Sa le des le Iaredohkă sas înia šella thai šovardes thai dui bărši; pala kodea mullo.
21 Kana sas les šovardes thai panjii bărši, o Enoho kărdea le Metusalos.
22 Pala so kărdea le Metusalos, o Enoh phirdea le Devllesa trin šella bărš; thai kărdea šave thai šeia.
23 Sa le des le Enohohkă sas trin šellašovardeši thai panji bărš.
24 O Enoh phirdea Le Devllesa; pala kodea či mai dičilo, kă lea les O Dell.
25 Kana sas les ăkh šell ohtovardeši thai efta bărši, o Metusala kărdea le Lamexos.
26 Pala so kărdea le Lamexos, o Metusala mai traisardea efta šella ohtovardeši thai dui bărši; thai kărdea šave thai šeia.
27 Sa le des le Metusalohkă sas înia šella šovardeši thai înia bărši; pala kodea mullo.
28 Kana sas les ăkh šell thai ohtovardeši thai dui bărši, o Lamex kărdea khă šau.
29 O thodea lehăa anau Noe , phendindoi: „Koadoa sî kai dabadikhălame anda amari prikopsala amară vastendi, kai aven anda kadea phuw, kai deala arman O Dell.”
30 Pala so kărdea le Noes, o Lamex mai traisardea panji šella thai îniavardeši thai panji bărši; thai kărdea šave thai šeia.
31 Sa le des le Lameohkă sas efta šella eftavardeši thai efta, pala kodea mullo.
32 Noe, kana sas les panji šella bărši, kărdea le o Semos, le Xamos thai le Iafetos.