Psalmul 125
O cântare de pelerinaj
1 Cei ce se încred în Domnul sunt ca muntele Sion
care nu poate fi clătinat, ci va sta pe vecie.
2 Cum sunt munții împrejurul Ierusalimului,
așa este Domnul împrejurul poporului Său
de acum și pentru totdeauna.
3 Căci sceptrul răutății nu va rămâne peste moștenirea celor drepți,
ca nu cumva cei drepți să-și întindă mâinile spre nedreptate.
4 Fă bine, Doamne, celor buni
și celor drepți în inimile lor!
5 Cât despre cei care se întorc la căile lor corupte,
Domnul îi va îndepărta,
pe ei și pe cei ce comit nelegiuiri.
Pacea să fie peste Israel!
O PSALMUL 125.
Khă dilabaimos le skărengo.
1 Kola kai patean pe ando Rai sî sar o baŕbaro le Sionohko, kai či perăl, ta bešel zureardo ando veako.
2 Sar sî dinoangali o Ierusalimo le barăbaŕăndar,
kadea delangali o Rai le poporos Pehkărăs,
dă akanra thai ji ando veako.
3 Kă e rowli le trasdimasti le nasulimatăngo či ašela po mandimos kolengo bibezexale,
anda ka kola le bibezexale te na tinzon le vast karing le bikrisa.
4 Raia, šor Te lašimata pa kukola le lašimahkă,
thai pa kola le illesa bibezexalo!
5 Ta pa kukola kai astarăn pal droma rigatar,
Te xasarăle o Rai andekhthan kolença kai kărăn nasul!
E pačea te avel poa Israelo!