Psalmul 13
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1 Până când, Doamne? Mă vei uita mereu?
Până când Îți vei ascunde fața de mine?
2 Până când să mă frământ în sufletul meu,
având durere zi de zi în inima mea?
Până când să mă tot învingă dușmanul meu?
3 Privește, răspunde-mi, Doamne, Dumnezeul meu!
Luminează-mi ochii, ca să nu mă apuce somnul morții,
4 ca să nu zică dușmanul meu: „L-am învins!“
și să nu se bucure vrăjmașii mei când mă clatin.
5 Dar eu mă încred în îndurarea Ta,
și inima mea se bucură de ajutorul Tău.
6 Voi cânta Domnului,
căci mi-a făcut bine!
O PSALMO 13.
Karing o mai baro le dilabaitorengo. Khă psalmo le Davidohko.
1 Ji kana, Raia, bîstrăsa ma biatărdimahko?
Ji kana garavesa Teo Mui mandar?
2 Ji kana avela ma o duxo pherdo grijimata,
thai o illo pherdo năkazuri ande sako des?
Ji kana vazdela pe o dušmano muŕo pa mande?
3 Dikh, de ma anglal, Raia, o Dell muŕo!
De lumina mîŕă iakhăngă, kaste na sovau e lindrii le mulimasti,
4 kaste na phenel o dušmano muŕo: „Izbîndisardem les!”
Thai te na bukurin pe le dušmaia mîŕă, kana perau.
5 Man sî ma pateamos ande Tiro lašimos,
sîm le illesa veselo, andoa skăpimos Tiro:
6 dilabau le Raiehkă,
kă kărdea mangă mišto!