Psalmul 14
Pentru dirijor. Al lui David.
1 Nebunul zice în inima lui:
„Nu există Dumnezeu!“.
Toți s-au pervertit, comit fapte groaznice;
nu mai este nimeni care să facă binele.
2 Domnul Își pleacă privirea din Ceruri
peste fiii omului,
ca să vadă dacă există vreunul care să aibă înțelepciune,
vreunul care să-L caute pe Dumnezeu.
3 Toți s-au rătăcit;
au ajuns, cu toții, corupți.
Nu mai este nimeni care să facă binele,
nimeni, niciunul măcar!
4 Chiar nu înțeleg nimic toți cei ce comit nelegiuiri,
de Îmi devorează poporul așa cum mănâncă pâinea
și nu-L cheamă pe Domnul?
5 Chiar acolo unde sunt se vor îngrozi foarte tare,
căci Dumnezeu este cu generația celui drept.
6 Râdeți voi de planul celui sărac,
dar Domnul este adăpostul lui!
7 O, de ar veni din Sion eliberarea lui Israel!
Când Domnul va aduce înapoi captivii poporului Său,
să se înveselească Iacov
și să se bucure Israel!
O PSALMO 14.
Karing o mai baro le dilabaitorengo. Khă psalmo le Davidohko.
1 O dilo phenel ande pehko illo: „Nai Dell!”
Rimosaile ăl manuši, kărăn kărimata jungale;
nai či iekh te kărăl o mištimos.
2 O Rai dikhăl opral andoa čerii pal šeave le manušengă,
te dikhăl te avela vo iekh kai te aveles prinjeandimos,
thai sao te rodel le Devlles.
3 Ta sa xasai'le, saoră sikasdi'le varesar bezexale;
nai či iekh kai te kărăl o mištimos, barem či iekh.
4 Xasarde pesti godi sa kola kai Kărăn e bikris,
Ta xan Mîŕă poporos, sar xan o manŕo,
thai či akharăn le Raies?
5 On isdrana daratar,
kana sîkadeola pe o Dell ando maškar le neamohko bibezexalo.
6 Asan tume anda o ajukărimos kolehko bibaxtalo…
ta o skăpimos lehko sî o Rai.
7 O! te telearăla andoa Siono o skăpimos le Israelohko! …
Kana amboldela o Rai parpale le astarden le mardimahkărăn Pehkă poporohkă,
o Iakovo vesălila pe, thai o Israelo bukurila pe.