Psalmul 143
Un psalm al lui David.
1 Doamne, ascultă-mi rugăciunea!
Ascultă cu atenție cererile mele!
În credincioșia și dreptatea Ta,
răspunde-mi!
2 Nu intra la judecată cu slujitorul Tău,
căci niciun om viu
nu-și poate apăra dreptatea înaintea Ta!
3 Dușmanul îmi urmărește sufletul,
îmi zdrobește viața de pământ,
mă face să locuiesc în întunecimi
asemenea celor morți demult.
4 Duhul îmi este sleit;
inima îmi este pustiită înăuntrul meu.
5 Îmi aduc aminte de zilele de odinioară,
cuget la toate lucrările Tale
și mă gândesc la ceea ce au făcut mâinile Tale.
6 Îmi întind mâinile către Tine;
sufletul meu însetează după Tine ca un pământ uscat. Selah
7 Doamne, grăbește-Te să-mi răspunzi!
Duhul îmi este obosit!
Nu-Ți ascunde fața de mine,
ca să nu ajung asemenea celor ce coboară în groapă.
8 Fă ca, dimineața, să aud despre îndurarea Ta,
căci în Tine mă încred!
Fă-mi cunoscută calea pe care să merg,
căci la Tine îmi înalț sufletul!
9 Doamne, scapă-mă de dușmanii mei,
căci la Tine caut adăpost!
10 Învață-mă cum să-Ți împlinesc voia,
căci Tu ești Dumnezeul meu!
Duhul Tău este bun:
să mă călăuzească pe pământ neted!
11 Datorită Numelui Tău, Doamne, înviorează-mă!
În dreptatea Ta, scapă-mi sufletul din necaz!
12 În îndurarea Ta, spulberă-i pe dușmanii mei
și nimicește-i pe toți vrăjmașii sufletului meu,
căci eu sunt slujitorul Tău!
O PSALMO 143.
Khă psalmo le Davidohko.
1 Raia, ašun muŕo rudimos,
bandear Teo kan ka mîŕă manglimata!
2 Na šu Tu kai kris Te robosa!
Kă či khă manuši juvindo nai bi bezexako angla Tute.
3 O dušmano phirăl pala muŕo duxo,
ušteavel mîŕî čivava andel pînŕă kai phuw:
kărăl ma te bešeau ando tuneriko,
sar kola kai mulle dă but čiro.
4 Sî tristo o duxo ande mande,
sî biujeardo o illo andral ande mande.
5 Anau mangă godi le desănadar mai anglal,
dau ma godi ka sa Te butea,
dau gîndo kai buti Te vastendi.
6 Tinzo mîŕă vast karing Tute;
vatil muŕo duxo pala Tute, sar pala khă phuw šuti. (Atărdimos) .
7 Iuçîsar ta ašun ma, Raia!
bilal muŕo duxo:
na garau mangă Teo Mui!
Kă sahkă arăsau atunčea sar kola kai ulen ande groapa!
8 Kăr ma te ašunau kana phaŕadeol
o des o lašimos Tiro,
kă pateau ma ande Tute.
Sîkau mangă o drom pe sao trăbul te phirau,
kă Tute vazdau muŕo duxo.
9 Skăpisar ma mîŕă dušmaiendar,
Raia, kă Tute rodau garaimos.
10 Sîkau ma te kărau Teo kamimos, kă Tu san o Dell muŕo.
O Duxo Tiro o lašo te phiravel ma po drom o orta!
11 Andoa Anau Tiro, Raia, ušteau ma;
ando čeačimos Tiro, ankalau muŕo duxo andoa năkazo!
12 Ando lašimos Tiro, xasar mîŕă dušmaien,
thai xasar sa le manušen kai phirăn pala muŕo duxo,
kă me sîm Teo robo.