Psalmul 15
Un psalm al lui David.
1 Doamne, cine va locui în cortul Tău?
Cine își va așeza locuința pe muntele Tău cel sfânt?
2 Cel ce umblă cu integritate,
cel ce face dreptate
și cel ce spune adevărul din inimă.
3 El nu bârfește cu limba lui,
nu-i face rău prietenului său
și nu aduce dispreț asupra semenului său.
4 Cel ticălos este disprețuit în ochii lui,
însă îi onorează pe cei ce se tem de Domnul.
El nu-și schimbă jurământul,
chiar dacă l-a făcut în paguba lui.
5 El nu-și dă banii cu dobândă
și nu ia mită împotriva celui nevinovat.
Cel ce face aceste lucruri
nu va fi clătinat niciodată!
O PSALMO 15.
Khă psalmo le Davidohko.
1 Raia, kon bešela ande Ti çăra?
Kon bešela po baŕobaro Tiro kukoa o sfînto?
2 Kukoa kai phirăl ando bibezexalimos,
kukoa kai kărăl e voia le Devllesti,
thai phenel o čeačimos andoa illo.
3 Kodoa či pupuil pehka šibasa,
či kărăl nasul pehkă pašehkă,
thai či šudel prasaimasa pa pehko pašo.
4 O dikhăl jungalimasa koles vreniko jungalimahko,
ta del pativ kolen kai daran le Raiestar.
O či lel pesti orba parpale, kana kărăl khă solax ande xasardimos lesti.
5 O či del pehkă love sumadeasa,
thai či lel sumadi pa kukoa bidošalo.
Kukoa kai phiravel pe kadea, či perăla čiăkhdata.