Psalmul 43
1 Fă-mi dreptate, Dumnezeule,
apără-mi cauza în fața unei națiuni necredincioase!
Scapă-mă de omul înșelător și nedrept!
2 Tu ești Dumnezeu, ești refugiul meu!
De ce mă alungi?
De ce trebuie să umblu întristat,
asuprit de dușman?
3 Trimite-Ți lumina și adevărul,
ca să mă călăuzească,
să mă conducă la muntele Tău cel sfânt
și la locuințele Tale!
4 Să ajung la altarul lui Dumnezeu,
la Dumnezeu, Care este bucuria și veselia mea!
Îți voi mulțumi cu lira,
Dumnezeule, Dumnezeul meu!
5 Suflete al meu, de ce te mâhnești
și gemi înăuntrul meu?
Pune-ți speranța în Dumnezeu,
căci iarăși Îi voi mulțumi.
El este ajutorul meu
și Dumnezeul meu.
O PSALMO 43.
1 Kăr mangă čeačimos, Devlla, arakh mangă e doši pa khă neamo bimilako!
Skăpisar ma le manušendar pherde čiorimata thai bikrisako!
2 Tu san o Dell, kai arakhăl ma: anda soste šudes ma?
Anda soste trăbul te phirau pherdo tristomos, tala o meklimos le dušmanohko?
3 Trade e lumina thai o pateaimos Tiro, kaste phiravel ma,
thai te nigrăl ma koa baŕobaro Tiro kukoa o sfînto
thai andel thana Tiră!
4 Atunči jeaua koa altarii le Devllehko,
koa altarii le Devllehko, kai sî o bukurimos thai muŕo vesălimos,
thai lăudiua Tu la xarfasa, Raia, Devlla muŕo!
5 Anda soste tristostu, duxona, thai roves ande mande?
Ajukăr ando Dell, kă pale lăudiua Les;
O sî o skăpimos muŕo thai o Dell muro.