Iscoadele
1 Și Domnul a vorbit lui Moise zicând: 2 Trimite bărbați ca să iscodească țara Canaan pe care o dau copiilor lui Israel. Să trimiteți un bărbat din fiecare seminție a părinților lor, fiecare mai mare între ei. 3 Și Moise i‐a trimis din pustia Paran după porunca Domnului. Toți din ei erau bărbați capi ai copiilor lui Israel. 4 Și acestea sunt numele lor: din seminția lui Ruben: Șamua, fiul lui Zacur. 5 Din seminția lui Simeon: Șafat, fiul lui Hori. 6 Din seminția lui Iuda: Caleb , fiul lui Iefune. 7 Din seminția lui Isahar: Igual, fiul lui Iosif. 8 Din seminția lui Efraim: Hosea , fiul lui Nun. 9 Din seminția lui Beniamin: Palti, fiul lui Rafu. 10 Din seminția lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi. 11 Din seminția lui Iosif, din seminția lui Manase: Gadi, fiul lui Susi. 12 Din seminția lui Dan: Amiel, fiul lui Ghemali. 13 Din seminția lui Așer: Setur, fiul lui Micael. 14 Din seminția lui Neftali: Nahbi, fiul lui Vofsi. 15 Din seminția lui Gad: Gheuel, fiul lui Machi. 16 Acestea sunt numele bărbaților pe care i‐a trimis Moise să iscodească țara. Și Moise a numit pe Hosea, fiul lui Nun, Iosua. 17 Și Moise i‐a trimis să iscodească țara Canaan și le‐a zis: Suiți‐vă pe calea aceasta spre miazăzi, și suiți‐vă pe ținutul muntos. 18 Și vedeți țara cum este și poporul care locuiește în ea, dacă sunt tari sau slabi, dacă sunt puțini sau mulți; 19 și ce fel este țara în care locuiesc ei, dacă este bună sau rea; și ce fel sunt cetățile în care locuiesc ei, dacă sunt în tabere sau în cetăți cu zid; 20 și cum este țara, dacă este grasă sau slabă, dacă sunt copaci în ea sau nu. Și fiți cu inimă și aduceți din roadele țării. Și zilele acelea erau zilele celor dintâi struguri. 21 Și s‐au suit și au iscodit țara din pustia Tin până la Rehob , până la intrarea Hamatului. 22 Și s‐au suit spre miazăzi și au venit până la Hebron. Și acolo erau Ahiman , Șeșai și Talmai, copiii lui Anac. Și Hebronul fusese zidit cu șapte ani înainte de Țoan din Egipt. 23 Și au venit până la valea Eșcol, și de acolo au tăiat o mlădiță cu o ciorchină de strugure; și au adus‐o pe o prăjină între doi, și din rodii și din smochine. 24 Locul acela s‐a numit valea Eșcol, pentru ciorchina pe care au tăiat‐o de acolo copiii lui Israel. 25 Și s‐au întors de la iscodirea țării după trecere de patruzeci de zile. 26 Și s‐au dus și au venit la Moise și la Aaron și la toată adunarea copiilor lui Israel, în pustia Paran la Cades ; și le‐au adus vorbă lor și la toată adunarea și le‐au arătat roada țării. 27 Și i‐au istorisit și i‐au zis: Am mers în țara la care ne‐ai trimis, și cu adevărat curge lapte și miere, și acesta este rodul ei. 28 Numai poporul care locuiește în țară este foarte tare și cetățile sunt întărite, foarte mari; și am văzut acolo și pe copiii lui Anac. 29 Amalec locuiește în țara de miazăzi și hetitul și iebusitul și amoritul locuiesc în ținutul muntos; și cananitul locuiește lângă mare și pe malul Iordanului. 30 Și Caleb a liniștit poporul înaintea lui Moise și a zis: Să mergem să ne suim îndată și s‐o stăpânim, căci suntem în stare s‐o facem. 31 Și bărbații care s‐au suit cu el ziceau: Nu vom putea merge împotriva poporului, căci sunt mai tari decât noi. 32 Și au adus vorbă rea, copiilor lui Israel, despre țara pe care o iscodiseră, zicând: Țara, pe care am străbătut‐o ca s‐o iscodim, este o țară care mănâncă pe locuitorii ei și tot poporul , pe care l‐am văzut în ea, sunt oameni mari de statură. 33 Și acolo am văzut pe uriași, pe fiii lui Anac, din uriași; și noi eram în ochii noștri ca niște lăcuste și tot așa eram și în ochii lor.
Cele douăsprezece iscoade trimise în Canaan
1 DOMNUL i‑a vorbit lui Moise astfel: 2 „Trimite niște bărbați care să iscodească pentru tine țara Canaanului, pe care le‑o dau fiilor lui Israel: câte un bărbat pentru fiecare din semințiile părinților lor să trimiteți; toți să fie dintre mai‑marii lor.” 3 Moise i‑a trimis din pustiul Paran, după porunca DOMNULUI; toți bărbații aceștia erau căpetenii ale fiilor lui Israel. 4 Acestea sunt numele lor:
pentru seminția lui Ruben: Șamua, fiul lui Zacur;5 pentru seminția lui Simeon: Șafat, fiul lui Hori;6 pentru seminția lui Iuda : Caleb , fiul lui Iefune;7 pentru seminția lui Isahar: Igal, fiul lui Iosif;8 pentru seminția lui Efraim: Hoșea , fiul lui Nun;9 pentru seminția lui Beniamin: Palti, fiul lui Rafu;10 pentru seminția lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi;11 pentru seminția lui Iosif, seminția lui Manase: Gadi, fiul lui Susi;12 pentru seminția lui Dan: Amiel, fiul lui Ghemali;13 pentru seminția lui Așer: Setur, fiul lui Micael;14 pentru seminția lui Neftali: Nahbi, fiul lui Vofsi;15 pentru seminția lui Gad: Gheuel, fiul lui Machi.16 Acestea sunt numele bărbaților pe care i‑a trimis Moise să iscodească țara. Lui Hoșea , fiul lui Nun, Moise i‑a pus numele Iosua . 17 Moise i‑a trimis să iscodească țara Canaanului. El le‑a zis: „Suiți‑vă de aici în Neghev și apoi urcați muntele! 18 Vedeți țara: cum este ea și poporul care locuiește în ea (dacă este tare sau slab, dacă este mic sau mare la număr), 19 cum este țara pe care o locuiește (dacă este bună sau rea), cum sunt cetățile în care locuiește (dacă sunt deschise sau întărite), 20 cum este pământul (dacă este gras sau sterp, dacă sunt sau nu copaci pe el)! Îmbărbătați‑vă și luați cu voi din roadele țării!” Era pe vremea când începeau să se coacă strugurii.
21 Ei s‑au suit și au iscodit țara de la pustiul Țin până la Rehob , înspre Lebo‑Hamat. 22 S‑au suit în Neghev și au mers până la Hebron. Acolo erau Ahiman , Șeșai și Talmai, copiii lui Anac . (Hebronul fusese zidit cu șapte ani înainte de cetatea Țoan din Egipt .) 23 Au mers până la valea Eșcol . Au tăiat de acolo o mlădiță de viță cu un ciorchine de strugure pe care l‑au dus câte doi oameni cu ajutorul unei prăjini; au luat de asemenea din rodii și din smochine. 24 Locul acela l‑au numit valea Eșcol din pricina strugurelui pe care l‑au tăiat de acolo fiii lui Israel. 25 S‑au întors de la iscodirea țării la sfârșitul a patruzeci de zile.
26 Au plecat și au ajuns la Moise și Aaron și la toată adunarea fiilor lui Israel, în pustiul Paran, la Cadeș. Le‑au adus vești lor și întregii adunări și le‑au arătat roadele țării. 27 I‑au istorisit lui Moise și i‑au spus: „Ne‑am dus în țara în care ne‑ai trimis. Cu adevărat, este o țară în care curge lapte și miere și acesta este rodul ei. 28 Dar poporul care locuiește în țară este puternic, cetățile sunt întărite și foarte mari și i‑am văzut acolo chiar și pe copiii lui Anac. 29 Amaleciții locuiesc în ținutul Neghev, hitiții, iebusiții și amoriții locuiesc în munte, iar canaaniții locuiesc lângă mare și pe malul Iordanului.”
30 Caleb a potolit poporul în prezența lui Moise și a zis: „Să ne suim de îndată și să o luăm în stăpânire, căci sigur vom birui!” 31 Dar bărbații care se suiseră împreună cu el au zis: „Nu putem să ne suim împotriva poporului acestuia, căci este mai tare decât noi!” 32 Și au ponegrit înaintea fiilor lui Israel țara pe care o iscodiseră, zicând: „Țara pe care am străbătut‑o ca s‑o iscodim este o țară care‑i mănâncă pe locuitorii ei; toți cei din poporul pe care l‑am văzut în mijlocul ei sunt bărbați de statură înaltă. 33 Acolo i‑am văzut pe uriași, pe fiii lui Anac , din neamul uriașilor: ni se părea că suntem niște lăcuste pe lângă ei și tot așa păream și noi în ochii lor.”