Laudă Domnului
1 În ziua aceea, vei zice:
„Îți voi mulțumi, Doamne,
fiindcă, deși ai fost mânios pe mine,
mânia Ta s-a calmat
și m-ai mângâiat.
2 Iată! Dumnezeu este mântuirea mea!
Voi avea încredere și nu-mi va fi frică,
pentru că Domnul Dumnezeu
este puterea și cântarea mea;
El a devenit mântuirea mea!“.
3 Cu bucurie veți scoate apă
din izvoarele mântuirii.
4 În acea zi veți zice:
„Mulțumiți Domnului! Chemați Numele Său!
Faceți cunoscute printre popoare lucrările Lui!
Declarați că Numele Său este înălțat!
5 Cântați spre lauda Domnului,
pentru că a făcut lucruri mărețe!
Fie acestea cunoscute pe tot pământul!
6 Chiuie și bucură-te, locuitoare a Sionului,
căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel!“.
1 Ando des kodoa phenesa: „Lăudi Tu, Raia, kă sanas xolleaeriko pe mande, ta e xolli Tiri atărdili thai răzgăisardean ma!”
2 „Dikta, o Dell sî muŕo skăpimos, aveaua pherdo pateaimos, thai či daraua khančestar; kă o Rai o Dell sî o zurallimos muŕo thai o kamimos mîŕă lăudimatăngo, thai o skăpisardea ma.”
3 Ankalavesa pai bukurimasa anda le isvoare le skăpimahkă,
4 thai phenena ando des kodoa: „Lăudin le Raies, akharăn Lehko Anau, pomenisarăn o barimos Lehko Anavehko!
5 Dilaban le Raiehkă, kă kărdea butea străfeaimahkă: te aven prinjeande pe sai phuw!”
6 Çîpisar bukurimastar thai vesălimastar, bešlitoare le Sionosti, kă baro sî ande teo maškar o Sfînto le Israelohko.”