Binecuvântarea rostită de Moise
1 Și aceasta este binecuvântarea cu care a binecuvântat Moise, omul lui Dumnezeu, pe copiii lui Israel înaintea morții sale! 2 Și a zis: Domnul a venit din Sinai și le‐a răsărit din Seir. El a strălucit din muntele Paran, și a venit din zecile de mii de sfinți. La dreapta lui era o lege de foc pentru ei. 3 Da, el iubește popoarele, toți sfinții săi sunt în mâna ta și șed la picioarele tale, fiecare primește din cuvintele tale. 4 Moise ne‐a poruncit o lege, moștenirea obștei lui Iacov. 5 Și el era împărat în Ieșurun când se adunau împreună capii poporului și semințiile lui Israel. 6 Trăiască Ruben și să nu moară, și bărbații săi să fie puțini la număr. 7 Și aceasta despre Iuda: Ascultă, Doamne, glasul lui Iuda și adu‐l la poporul său; mâinile sale să lupte pentru el și fii tu ajutorul lui împotriva asupritorilor lui. 8 Și despre Levi a zis: Tumimii tăi și Urimii tăi sunt pentru bărbatul cuvios al tău, pe care l‐ai încercat la Masa, cu care te‐ai certat la apele Meriba, 9 care a zis despre tatăl său și mama sa: Nu l‐am văzut! Și n‐a recunoscut pe frații săi și n‐a cunoscut pe copiii săi, căci au păzit cuvântul tău și au ținut legământul tău. 10 Ei vor învăța pe Iacov judecățile tale și pe Israel legea ta; ei vor pune tămâie înaintea nărilor tale și arderea de tot întreagă pe altarul tău. 11 Binecuvântează, Doamne, tăria lui și placă‐ți lucrul mâinilor lui. Zdrobește coapsele potrivnicilor lui și ale celor ce‐l urăsc, ca să nu se mai ridice. 12 Despre Beniamin a zis: Iubitul Domnului va locui la adăpost lângă el; Domnul îl va acoperi toată ziua și va locui între umerii lui. 13 Și despre Iosif a zis: Binecuvântată fie de Domnul țara lui cu ce este mai scump cerurilor, cu roua și cu adâncimile care zac jos, 14 și cu roadele cele mai scumpe ale soarelui și cu lucrurile cele mai scumpe odrăslite de luni, 15 și cu capetele munților străvechi și cu lucrurile cele mai scumpe ale dealurilor veșnice 16 și cu lucrurile cele mai scumpe ale pământului și ale plinătății lui. Și bunăvoința celui ce a locuit în rug să vină peste capul lui Iosif, peste creștetul capului celui ce a fost despărțit dintre frații săi. 17 Măreția lui este ca întâiul născut al taurului său și coarnele lui sunt coarne de bivol. Cu ele va împunge laolaltă popoarele până la marginile pământului. Acestea sunt zecile de mii ale lui Efraim și acestea sunt miile lui Manase. 18 Și despre Zabulon a zis: Bucură‐te , Zabulon, în ieșirea ta, și tu, Isahar, în corturile tale! 19 Ei vor chema popoarele la munte; acolo vor aduce jertfe de dreptate, căci vor suge belșugul mărilor și comorile ascunse ale nisipului. 20 Și despre Gad a zis: Binecuvântat să fie cel ce lărgește pe Gad! El locuiește ca o leoaică și sfâșie brațul, chiar creștetul capului. 21 El și‐a văzut de cea dintâi parte, căci acolo era păstrată partea legiuitorului. Și a venit cu capii poporului, și a făcut dreptatea Domnului și judecățile lui cu Israel. 22 Și despre Dan a zis: Dan este un pui de leu, el sare din Basan. 23 Și despre Neftali a zis: Neftali, sătul de bunăvoință și copleșit de binecuvântarea Domnului, tu stăpânește apusul și miazăziua. 24 Și despre Așer a zis: Binecuvântat să fie Așer în fii, plăcut să fie el fraților săi și să‐și moaie piciorul în untdelemn. 25 Drugii tăi vor fi fier și aramă și puterea ta ca zilele tale. 26 Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Ieșurun , care călărește pe ceruri în ajutorul tău și pe nori în măreția sa. 27 Locuința ta este Dumnezeul Cel veșnic. Și dedesub sunt brațele cele veșnice, și el va izgoni pe vrăjmaș dinaintea ta și va zice: Nimicește‐l! 28 Și Israel va locui la adăpost, fântâna lui Iacov singur, într‐o țară de grâu și de must, și cerurile sale vor picura rouă. 29 Ferice de tine, Israele! Cine este ca tine, un popor mântuit de Domnul, scutul ajutorului tău și sabia slavei tale? Și vrăjmașii tăi se vor supune de silă înaintea ta și vei umbla peste înălțimile lor.
Binecuvântarea rostită de Moise
1 Aceasta este binecuvântarea cu care Moise, omul lui Dumnezeu, i‑a binecuvântat pe fiii lui Israel înainte de moartea lui. 2 El a zis:
„DOMNUL a venit din Sinai
și a răsărit peste ei din Seir,
a strălucit din muntele Paran
și a ieșit dintre miriadele de sfinți,
având în dreapta Lui focul legii.
3 Da, El iubește popoarele.
Toți sfinții Tăi sunt în mâna Ta.
Ei s‑au așezat la picioarele Tale,
au primit din cuvintele Tale.
4 Moise ne‑a dat Legea,
moștenirea adunării lui Iacov.
5 El era rege peste Ieșurun
când se adunau căpeteniile poporului
împreună cu semințiile lui Israel.
6 Să trăiască Ruben și să nu moară,
dar bărbații lui să fie puțini la număr!”
7 Acestea le‑a spus despre Iuda:
„Ascultă, DOAMNE, glasul lui Iuda
și adu‑l la poporul lui!
Mâinile lui luptă pentru el,
dar să‑i fii Tu ajutor împotriva vrăjmașilor lui!”
8 Despre Levi a zis:
„Tumim și Urim sunt ale bărbatului evlavios
pe care l‑ai încercat la Masa
și cu care Te‑ai certat la apele Meriba.
9 El a zis despre tatăl său și mama sa: «Nu iau seama la ei»;
pe frații săi nu i‑a recunoscut,
iar de fiii săi nu a vrut să știe.
Ei au păzit Cuvântul Tău
și au ținut legământul Tău;
10 Ei îl vor învăța pe Iacov hotărârile Tale
și pe Israel, legea Ta;
Vor pune tămâie sub nările Tale
și arderi‑de‑tot pe altarul Tău.
11 Binecuvântează, DOAMNE, tăria lui!
Primește lucrarea mâinilor lui!
Frânge șalele potrivnicilor lui,
ale celor care‑l urăsc, ca să nu se mai ridice!”
12 Despre Beniamin a zis:
„El este preaiubitul DOMNULUI
și va locui în siguranță lângă El:
DOMNUL îl va ocroti întotdeauna
și se va odihni între umerii Lui.”
13 Despre Iosif a zis:
„DOMNUL să binecuvânteze țara lui
cu tot ce e mai bun din ceruri – roua –
și din apele adâncului ce zace dedesubt,
14 cu cele mai bune roade ale soarelui,
cu cele mai bune roade ale fiecărui anotimp,
15 cu tot ce e mai bun din munții străvechi,
cu cele mai bune roade ale colinelor veșnice,
16 cu cele mai bune roade din pământ și din tot ce cuprinde el,
cu bunăvoința Celui ce a poposit în rug.
Acestea să vină peste capul lui Iosif,
pe creștetul domnului fraților săi!
17 El are strălucirea întâiului născut al taurului,
coarnele lui sunt ca ale bourului;
cu ele va împunge toate popoarele,
până la marginile pământului.
Ele sunt zecile de mii ale lui Efraim,
Ele sunt miile lui Manase.”
18 Despre Zabulon a zis:
„Bucură‑te , Zabulon, de peregrinările tale
și tu, Isahar, de corturile tale!
19 Ei vor chema popoarele pe munte;
acolo vor aduce jertfe drepte,
căci vor sorbi bogăția mărilor
și comorile ascunse în nisip.”
20 Despre Gad a zis:
„Binecuvântat să fie cine‑l lărgește pe Gad !
Ca o leoaică se întinde
și sfâșie brațe și creștet.
21 El a ales ce‑i mai bun pentru sine,
căci acolo este păstrată partea cârmuitorului.
A mers cu fruntașii poporului,
a împlinit dreptatea DOMNULUI
și hotărârile Lui pentru Israel.”
22 Despre Dan a zis:
„Dan este un pui de leu
care țâșnește din Bașan.”
23 Despre Neftali a zis:
„Neftali, îndestulat de bunăvoință
și copleșit cu binecuvântări de la DOMNUL,
ia în stăpânire apusul și partea de miazăzi.”
24 Despre Așer a zis:
„Binecuvântat să fie Așer între ceilalți fii!
Plăcut să le fie fraților lui
și să‑și afunde piciorul în untdelemn!
25 De fier și de aramă să fie zăvoarele tale
și puterea ta să țină cât zilele tale!”
26 „Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Ieșurun :
El încalecă cerul și‑ți vine în ajutor,
urcă pe nori, în măreția Lui.
27 Dumnezeul din vechime este un loc de scăpare ;
El te ține pe brațele Lui veșnice.
El l‑a izgonit pe vrăjmaș dinaintea ta
și a zis: «Nimicește‑l!»
28 Israel locuiește în siguranță,
izvorul lui Iacov este deoparte,
într‑o țară cu grâu și cu must,
iar cerul lui picură rouă.
29 Ferice de tine, Israele! Cine este ca tine,
un popor mântuit de DOMNUL,
scutul care‑ți dă ajutor
și sabia care te face slăvit?
Vrăjmașii îți vor face plecăciuni,
iar tu vei călca pe spinările lor.”