1 Când vorbea, Efraim răspândea groaza în Israel. Dar cum a păcătuit cu Baal, a murit. 2 Și acum ei păcătuiesc întruna, își fac chipuri turnate din argintul lor , idoli născociți de ei, lucrare făcută de meșteri. Acestora le vorbesc ei și, jertfind oameni, sărută viței ! 3 De aceea vor fi ca norul de dimineață , ca roua care trece repede, ca pleava suflată de vânt din arie, ca fumul care iese din horn. 4 „Dar Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, din țara Egiptului încoace. Tu cunoști că nu este alt Dumnezeu afară de Mine și nu este alt Mântuitor afară de Mine. 5 Eu te-am cunoscut în pustie, într-un pământ fără apă. 6 Dar, când au dat de pășune , s-au săturat și, când s-au săturat, inima li s-a umflat de mândrie, de aceea M-au uitat . 7 Eu M-am făcut ca un leu pentru ei și-i pândesc ca un pardos pe drum. 8 Mă năpustesc asupra lor ca o ursoaică lipsită de puii ei, le sfâșii învelișul inimii, îi înghit pe dată ca un leu și fiarele câmpului îi vor face bucăți. 9 Pieirea ta, Israele, este că ai fost împotriva Mea, împotriva Celui ce te putea ajuta . 10 Unde este împăratul tău ca să te scape în toate cetățile tale? Unde sunt judecătorii tăi despre care ziceai : ‘Dă-mi un împărat și domni’? 11 Ți-am dat un împărat în mânia Mea și ți-l iau în urgia Mea! 12 Nelegiuirea lui Efraim este strânsă, păcatul lui este păstrat. 13 Îl vor apuca durerile nașterii ; este un copil neînțelept, căci nu poate să nască la vremea sorocită ! 14 Îi voi răscumpăra din mâna Locuinței morților , îi voi izbăvi de la moarte. Moarte, unde îți este ciuma? Locuință a morților, unde îți este nimicirea? Căința este ascunsă de privirile Mele!” 15 Oricât de roditor ar fi Efraim în mijlocul fraților săi, tot va veni vântul de răsărit , se va stârni din pustie un vânt al Domnului, îi va usca izvoarele și-i va seca fântânile; va jefui vistieria de toate vasele ei de preț. 16 Samaria este pedepsită pentru că s-a răzvrătit împotriva Dumnezeului ei. Vor cădea uciși de sabie ; pruncii lor vor fi zdrobiți și vor spinteca pântecele femeilor lor însărcinate.
1 Când vorbea Efraim, toți tremurau;
era la mare cinste în Israel,
dar prin Baal s‑a făcut vinovat și a murit.
2 Și acum ei păcătuiesc tot mai mult,
își fac chipuri turnate din argintul lor ,
idoli după iscusința lor,
toți – o lucrare de meșteri.
Și așa cum se spune despre ei:
jertfind oameni, sărută viței !
3 De aceea vor fi ca norul de ceață al dimineții ,
ca roua care se risipește curând,
ca pleava din arie spulberată de vânt,
ca fumul ieșit prin horn.
4 „Totuși, Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul tău,
încă din țara Egiptului;
alt Dumnezeu în afară de Mine nu cunoști
și nu există Mântuitor în afară de Mine.
5 Eu te‑am cunoscut în pustiu,
într-un pământ secetos și fierbinte .
6 Când îi pășteam Eu , erau bine hrăniți;
s-au săturat și inima lor s‑a semețit,
de aceea M‑au uitat .
7 Voi fi pentru ei ca un leu tânăr ,
îi voi pândi pe drum ca un leopard ,
8 mă voi arunca asupra lor ca o ursoaică lipsită de pui,
le voi sfâșia coșul pieptului,
îi voi înfuleca îndată ca o leoaică,
așa cum sfâșie o fiară sălbatică.
9 Te nimicesc , Israele!
Și cine o să-ți vină în ajutor ?
10 Unde este acum regele tău,
ca să te scape în toate cetățile tale?
Unde sunt judecătorii tăi, despre care ziceai :
«Dă‑mi un rege și domni»?
11 Ți‑am dat un rege în mânia Mea
și ți‑l iau în furia Mea!
12 Nelegiuirea lui Efraim este strânsă mănunchi,
păcatul lui este pus la păstrare.
13 Îl ajung durerile celei care naște ,
dar este un copil nepriceput,
fiindcă nu se iese la vreme
din pântecele mamei !
14 Îi voi răscumpăra din Locuința Morților ,
îi voi izbăvi de moarte.
Moarte, unde îți este ciuma?
Locuință a Morților, unde îți este ciuma ?
Va pieri mila din ochii Mei!
15 Oricât de roditor ar fi Efraim între frații săi,
va veni vântul de răsărit ,
vântul DOMNULUI,
se va sui din pustiu,
îi va seca fântânile
și‑i va usca izvoarele;
îi va jefui vistieria
de toate lucrurile ei scumpe.
16 Samaria va fi pedepsită
pentru că este nesupusă față de Dumnezeul ei.
Vor fi răpuși de sabie ;
pruncii lor vor fi zdrobiți
și femeile însărcinate vor fi spintecate.”