1 Când vreau să vindec pe Israel, atunci se descoperă nelegiuirea lui Efraim și răutatea Samariei, căci lucrează cu vicleșug. Înăuntru vine hoțul, și ceata de tâlhari jefuiește afară. 2 Și nu se gândesc în inima lor că Eu Îmi aduc aminte de toată răutatea lor; faptele lor îi și înconjoară și stau înaintea Mea! 3 Ei veselesc pe împărat cu răutatea lor și pe căpetenii cu minciunile lor. 4 Toți sunt preacurvari, ca un cuptor încălzit de brutar, și brutarul încetează să mai ațâțe focul de când a frământat plămădeala până s-a ridicat. 5 În ziua împăratului nostru, căpeteniile se îmbolnăvesc de prea mult vin, împăratul dă mâna cu batjocoritorii. 6 Le arde inima după curse ca un cuptor; toată noaptea le fumegă mânia, iar dimineața arde ca un foc aprins. 7 Toți ard ca un cuptor și își mănâncă judecătorii; toți împărații lor cad ; niciunul din ei nu Mă cheamă. 8 Efraim se amestecă printre popoare, Efraim este o turtă care n-a fost întoarsă. 9 Niște străini îi mănâncă puterea, și el nu-și dă seama; îl apucă bătrânețea, și el nu-și dă seama. 10 Măcar că mândria lui Israel mărturisește împotriva lor, tot nu se întorc la Domnul Dumnezeul lor și tot nu-L caută, cu toate aceste pedepse! 11 Ci Efraim a ajuns ca o turturică proastă, fără pricepere; ei cheamă Egiptul și aleargă în Asiria. 12 Dar, ori de câte ori se duc, Îmi voi întinde lațul peste ei, îi voi doborî ca pe păsările cerului și-i voi pedepsi cum le-am spus în adunarea lor. 13 Vai de ei, pentru că fug de Mine! Pieirea vine peste ei, pentru că nu-Mi sunt credincioși! Aș vrea să-i scap , dar ei spun minciuni împotriva Mea! 14 Nu strigă către Mine din inimă, ci se bocesc în așternutul lor; turbează după grâu și must și se răzvrătesc împotriva Mea. 15 I-am pedepsit, le-am întărit brațele, dar ei gândesc rău împotriva Mea. 16 Se întorc , dar nu la Cel Preaînalt; sunt ca un arc înșelător. Mai-marii lor vor cădea uciși de sabie din pricina vorbirii lor îndrăznețe , care-i va face de râs în țara Egiptului .
1 Când să-i aduc vindecare lui Israel,
ies la iveală nedreptatea lui Efraim
și răutatea Samariei:
se săvârșesc înșelăciuni,
în case intră hoții,
iar pe străzi ies bandele de jefuitori.
2 Nu se gândesc în inima lor
că Eu țin minte toată răutatea lor.
Faptele lor s-au adunat în jurul lor
și sunt înaintea Feței Mele.
3 Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor
și cu minciunile lor, pe căpetenii.
4 Toți sunt niște adulteri
ca un cuptor bine încins;
brutarul nici nu mai ațâță focul
între frământarea aluatului și ridicarea lui.
5 Abia a început ziua regelui lor ,
și căpeteniile sunt cuprinse de fierbințeala vinului
și dau mâna cu batjocoritorii.
6 Inima lor stă la pândă ca într-un cuptor,
toată noaptea mânia lor doarme,
iar dimineața este ca o flacără de foc.
7 Toți sunt înfierbântați ca un cuptor
și își mistuie judecătorii;
toți regii lor au căzut ;
niciunul din ei nu Mă cheamă.
8 Efraim se amestecă printre popoare;
Efraim este o turtă care n‑a fost întoarsă.
9 Niște străini îi mănâncă puterea,
și el nu‑și dă seama;
i s-au ivit perii cărunți,
și el nu‑și dă seama.
10 Mândria lui Israel mărturisește împotriva lui,
dar ei nu se întorc la DOMNUL, Dumnezeul lor;
după toate acestea, nu‑L caută!
11 Efraim a ajuns ca un guguștiuc
prost și fără minte;
ei cer ajutor Egiptului
și aleargă în Asiria,
12 dar ori de câte ori se vor duce,
Îmi voi arunca plasa peste ei,
îi voi doborî ca pe păsările cerului,
îi voi mustra, după cum li s-a vestit .
13 Vai de ei, pentru că fug de Mine!
Prăpăd peste ei, căci s‑au răzvrătit împotriva Mea!
Aș vrea să-i răscumpăr ,
dar ei spun minciuni despre Mine!
14 Nu strigă către Mine din inimă,
când se vaită în așternutul lor;
își fac tăieturi pentru grâne și must
și Mi se împotrivesc.
15 Eu le-am întărit și le-am oțelit brațele,
dar ei uneltesc împotriva Mea.
16 Se întorc , dar nu spre Cel de Sus;
sunt ca un arc înșelător.
Mai‑marii lor vor cădea uciși de sabie
din pricina vorbirii lor trufașe;
vor ajunge astfel de râs în țara Egiptului .