CARTEA ÎNTÂIA
PSALMUL 1
1 Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi,
nu se oprește pe calea celor păcătoși
și nu se așază pe scaunul celor batjocoritori,
2 ci își găsește plăcerea în Legea Domnului
și zi și noapte cugetă la Legea Lui!
3 El este ca un pom sădit lângă un izvor de apă,
care își dă rodul la vremea lui
și ale cărui frunze nu se veștejesc;
tot ce începe duce la bun sfârșit .
4 Nu tot așa este cu cei răi,
ci ei sunt ca pleava , pe care o spulberă vântul.
5 De aceea cei răi nu pot ține capul sus în ziua judecății,
nici păcătoșii, în adunarea celor neprihăniți.
6 Căci Domnul cunoaște calea celor neprihăniți,
dar calea păcătoșilor duce la pieire.
1 Baxtalo o manuši kai či jeal koa divano kolengo le jungalengo,
či atărdeol po drom kolengo le bezexalengo,
thai či bešel po skamin kolengo le prasaitorengo!
2 Ta arakhăl pehkă o čeailimos ande Kris le Devllesti,
thai des thai reat del godi kai Kris Lesti!
3 O sî sar khă kašt thodino paša khă isvoro paiehko,
kai del o rodo ka pehko čiro,
thai savehkă patrea či šuteon:
sa o lel te kărăl, nigrăl ji koa lašo gor.
4 Na sa kadea si i kolença le jungalença:
Ta on sî sar e poši, savi phurdela e bravall.
5 Anda kodea le nasul našti nikrăn o šero opră ando des la krisako,
či le bezexale ando tidimos kolengo bibezexale.
6 Kă o Rai prinjeanel o drom kolengo bibezexale,
ta o drom le bezexalengo nigrăl koa xasardimos.